5533 -[2] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَكُونُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَتَكَفَّأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السّفر نُزُلاً لِأَهْلِ الْجَنَّةِ» . فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ. فَقَالَ: بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَلَا أُخبرُك بِنُزُلِ أهل الجنةِ يومَ القيامةِ؟ قَالَ: «بَلَى» . قَالَ: تَكُونُ الْأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَدَامِهِمْ؟ بَالَامٌ وَالنُّونُ. قَالُوا: وَمَا هَذَا؟ قَالَ: ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ ألفا. مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَكُونُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَتَكَفَّأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السّفر نُزُلاً لِأَهْلِ الْجَنَّةِ» . فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ. فَقَالَ: بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَلَا أُخبرُك بِنُزُلِ أهل الجنةِ يومَ القيامةِ؟ قَالَ: «بَلَى» . قَالَ: تَكُونُ الْأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَدَامِهِمْ؟ بَالَامٌ وَالنُّونُ. قَالُوا: وَمَا هَذَا؟ قَالَ: ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ ألفا. مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৫৩৩ -[২] (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক একমত পোষণকৃত)
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কিয়ামতের দিন পৃথিবী একটি মাত্র রুটির মতো হয়ে যাবে, পরাক্রমশালী আল্লাহ (আল-জাব্বার) তা তাঁর হাত দিয়ে উল্টাবেন, যেভাবে তোমাদের কেউ সফরের সময় তার রুটি উল্টে থাকে; এটি হবে জান্নাতবাসীদের মেহমানদারির জন্য আহার্য সামগ্রী স্বরূপ»। অতঃপর ইহুদিদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আবুল কাসিম! পরম করুণাময় আপনার ওপর বরকত নাযিল করুন। আমি কি আপনাকে কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীদের আহার্য সামগ্রী সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, অবশ্যই»। সে বলল: পৃথিবী একটি মাত্র রুটি হবে যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দিকে তাকালেন এবং হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। এরপর তিনি বললেন: «আমি কি তোমাদের তাদের তরকারি সম্পর্কে জানাব না? তা হলো বালাম এবং নূন (ষাঁড় ও মাছ)»। তারা বলল: এগুলো কী? তিনি বললেন: «ষাঁড় এবং মাছ, যে দুটির কলিজার অতিরিক্ত অংশ থেকে সত্তর হাজার মানুষ আহার করতে পারবে»। (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক একমত পোষণকৃত)
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কিয়ামতের দিন পৃথিবী একটি মাত্র রুটির মতো হয়ে যাবে, পরাক্রমশালী আল্লাহ (আল-জাব্বার) তা তাঁর হাত দিয়ে উল্টাবেন, যেভাবে তোমাদের কেউ সফরের সময় তার রুটি উল্টে থাকে; এটি হবে জান্নাতবাসীদের মেহমানদারির জন্য আহার্য সামগ্রী স্বরূপ»। অতঃপর ইহুদিদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আবুল কাসিম! পরম করুণাময় আপনার ওপর বরকত নাযিল করুন। আমি কি আপনাকে কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীদের আহার্য সামগ্রী সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, অবশ্যই»। সে বলল: পৃথিবী একটি মাত্র রুটি হবে যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দিকে তাকালেন এবং হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। এরপর তিনি বললেন: «আমি কি তোমাদের তাদের তরকারি সম্পর্কে জানাব না? তা হলো বালাম এবং নূন (ষাঁড় ও মাছ)»। তারা বলল: এগুলো কী? তিনি বললেন: «ষাঁড় এবং মাছ, যে দুটির কলিজার অতিরিক্ত অংশ থেকে সত্তর হাজার মানুষ আহার করতে পারবে»। (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক একমত পোষণকৃত)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٣٣)