5498 -[5] (صَحِيح)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: صَحِبْتُ ابْنَ صياد إِلَى مَكَّة فَقَالَ: مَا لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ؟ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ» . وَقَدْ وُلِدَ لِي أَلَيْسَ قَدْ قَالَ: «هُوَ كَافِرٌ» . وَأَنا مُسلم أَو لَيْسَ قَدْ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ» ؟ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ. ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ: فَلَبَسَنِي قَالَ: قُلْتُ لَهُ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ. قَالَ: وَقِيلَ لَهُ: أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ؟ قَالَ: فَقَالَ: لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: صَحِبْتُ ابْنَ صياد إِلَى مَكَّة فَقَالَ: مَا لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ؟ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ» . وَقَدْ وُلِدَ لِي أَلَيْسَ قَدْ قَالَ: «هُوَ كَافِرٌ» . وَأَنا مُسلم أَو لَيْسَ قَدْ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ» ؟ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ. ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ: فَلَبَسَنِي قَالَ: قُلْتُ لَهُ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ. قَالَ: وَقِيلَ لَهُ: أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ؟ قَالَ: فَقَالَ: لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
৫৪৯৮ -[৫] (সহীহ)
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে সায়্যাদের সঙ্গী হয়ে মক্কার পথে রওয়ানা হলাম। তখন সে বলল: মানুষের পক্ষ হতে আমি কী যন্ত্রণাই না ভোগ করছি! তারা ধারণা করে যে, আমিই দাজ্জাল। আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি যে: «নিশ্চয়ই তার কোনো সন্তান হবে না»? অথচ আমার সন্তান জন্মেছে। তিনি কি বলেননি যে: «সে কাফের»? অথচ আমি একজন মুসলিম। তিনি কি বলেননি যে: «সে মদীনায় এবং মক্কায় প্রবেশ করতে পারবে না»? অথচ আমি মদীনা হতে এসেছি এবং মক্কার উদ্দেশ্যে যাচ্ছি। এরপর সে তার কথার শেষ পর্যায়ে আমাকে বলল: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তার জন্মস্থান, তার অবস্থান এবং সে বর্তমানে কোথায় আছে তা জানি; এমনকি আমি তার পিতা ও মাতাকেও চিনি। আবু সাঈদ (রা.) বলেন: সে আমাকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দিল। তিনি বলেন: আমি তাকে বললাম, তোমার জন্য দিনের অবশিষ্ট সময় ধ্বংস আসুক। বর্ণনাকারী বলেন: তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: তুমিই সেই ব্যক্তি হওয়া কি তোমাকে আনন্দিত করবে? সে বলল: যদি বিষয়টি আমার নিকট পেশ করা হতো, তবে আমি তা অপছন্দ করতাম না। (মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন)
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে সায়্যাদের সঙ্গী হয়ে মক্কার পথে রওয়ানা হলাম। তখন সে বলল: মানুষের পক্ষ হতে আমি কী যন্ত্রণাই না ভোগ করছি! তারা ধারণা করে যে, আমিই দাজ্জাল। আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি যে: «নিশ্চয়ই তার কোনো সন্তান হবে না»? অথচ আমার সন্তান জন্মেছে। তিনি কি বলেননি যে: «সে কাফের»? অথচ আমি একজন মুসলিম। তিনি কি বলেননি যে: «সে মদীনায় এবং মক্কায় প্রবেশ করতে পারবে না»? অথচ আমি মদীনা হতে এসেছি এবং মক্কার উদ্দেশ্যে যাচ্ছি। এরপর সে তার কথার শেষ পর্যায়ে আমাকে বলল: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তার জন্মস্থান, তার অবস্থান এবং সে বর্তমানে কোথায় আছে তা জানি; এমনকি আমি তার পিতা ও মাতাকেও চিনি। আবু সাঈদ (রা.) বলেন: সে আমাকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দিল। তিনি বলেন: আমি তাকে বললাম, তোমার জন্য দিনের অবশিষ্ট সময় ধ্বংস আসুক। বর্ণনাকারী বলেন: তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: তুমিই সেই ব্যক্তি হওয়া কি তোমাকে আনন্দিত করবে? সে বলল: যদি বিষয়টি আমার নিকট পেশ করা হতো, তবে আমি তা অপছন্দ করতাম না। (মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٢٠)