5399 -[21] (صَحِيح)
وَعَنْ
أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِد خير من الْقَائِم والماشي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد. وَفِي رِوَايَة لَهُ (ضَعِيف)
: «ذَكَرَ إِلَى قَوْلِهِ» خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي " ثُمَّ قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ ". وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْفِتْنَةِ: «كَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَالْزَمُوا فِيهَا أَجْوَافَ بُيُوتِكُمْ وَكُونُوا كَابْنِ آدَمَ» . وَقَالَ: هَذَا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ
وَعَنْ
أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِد خير من الْقَائِم والماشي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد. وَفِي رِوَايَة لَهُ (ضَعِيف)
: «ذَكَرَ إِلَى قَوْلِهِ» خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي " ثُمَّ قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ ". وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْفِتْنَةِ: «كَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَالْزَمُوا فِيهَا أَجْوَافَ بُيُوتِكُمْ وَكُونُوا كَابْنِ آدَمَ» . وَقَالَ: هَذَا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ
৫৩৯৯ -[২১] (সহীহ)
এবং
আবু মুসা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের প্রাক্কালে অন্ধকার রাতের খণ্ডের ন্যায় অনেক ফিতনা আসবে। সে সময় ব্যক্তি সকালে মুমিন থাকবে এবং সন্ধ্যায় কাফিরে পরিণত হবে, আবার সন্ধ্যায় মুমিন থাকবে এবং সকালে কাফিরে পরিণত হবে। সে সময় উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে এবং দণ্ডায়মান ব্যক্তি পদব্রজে চলাচলকারী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, আর পদব্রজে চলাচলকারী ব্যক্তি দ্রুত ধাবমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। সুতরাং তোমরা সে সময় তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো, সেগুলোর রশিগুলো ছিঁড়ে ফেলো এবং তোমাদের তলোয়ারগুলো পাথরের ওপর আঘাত (করে ভোঁতা) করো। এরপর যদি তোমাদের কারো ওপর কেউ চড়াও হয়, তবে সে যেন আদমের দুই পুত্রের মধ্যে যে উত্তম তার মতো হয়»। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় (যঈফ)
: «তিনি "দ্রুত ধাবমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম" কথাটি পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন» তারপর তারা বললেন: তবে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের ঘরের আসবাবপত্রের ন্যায় হয়ে যাও (অর্থাৎ ঘর থেকে বের হয়ো না)»। এবং তিরমিযীর বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিতনা সম্পর্কে বলেছেন: «তোমরা সে সময় তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো, তোমাদের রশিগুলো ছিঁড়ে ফেলো, তোমাদের ঘরের অভ্যন্তরে অবস্থান করো এবং আদমের পুত্রের মতো হয়ে যাও»। এবং তিনি (ইমাম তিরমিযী) বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ গরীব।
এবং
আবু মুসা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের প্রাক্কালে অন্ধকার রাতের খণ্ডের ন্যায় অনেক ফিতনা আসবে। সে সময় ব্যক্তি সকালে মুমিন থাকবে এবং সন্ধ্যায় কাফিরে পরিণত হবে, আবার সন্ধ্যায় মুমিন থাকবে এবং সকালে কাফিরে পরিণত হবে। সে সময় উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে এবং দণ্ডায়মান ব্যক্তি পদব্রজে চলাচলকারী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, আর পদব্রজে চলাচলকারী ব্যক্তি দ্রুত ধাবমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। সুতরাং তোমরা সে সময় তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো, সেগুলোর রশিগুলো ছিঁড়ে ফেলো এবং তোমাদের তলোয়ারগুলো পাথরের ওপর আঘাত (করে ভোঁতা) করো। এরপর যদি তোমাদের কারো ওপর কেউ চড়াও হয়, তবে সে যেন আদমের দুই পুত্রের মধ্যে যে উত্তম তার মতো হয়»। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় (যঈফ)
: «তিনি "দ্রুত ধাবমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম" কথাটি পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন» তারপর তারা বললেন: তবে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের ঘরের আসবাবপত্রের ন্যায় হয়ে যাও (অর্থাৎ ঘর থেকে বের হয়ো না)»। এবং তিরমিযীর বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিতনা সম্পর্কে বলেছেন: «তোমরা সে সময় তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো, তোমাদের রশিগুলো ছিঁড়ে ফেলো, তোমাদের ঘরের অভ্যন্তরে অবস্থান করো এবং আদমের পুত্রের মতো হয়ে যাও»। এবং তিনি (ইমাম তিরমিযী) বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ গরীব।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٨٦)