5382 -[4] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَن الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ» . قُلْتُ: وَمَا دَخَنُهُ؟ قَالَ: «قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ» . قُلْتُ: فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: «نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا. قَالَ: «هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا» . قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ؟ قَالَ: «تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ» . قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ؟ قَالَ: «فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: قَالَ: «يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ» . قَالَ حُذَيْفَةُ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: تَسْمَعُ وَتُطِيعُ الْأَمِيرَ وَإِنْ ضَرَبَ ظهرك وَأخذ مَالك فاسمع وأطع "
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَن الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ» . قُلْتُ: وَمَا دَخَنُهُ؟ قَالَ: «قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ» . قُلْتُ: فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: «نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا. قَالَ: «هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا» . قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ؟ قَالَ: «تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ» . قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ؟ قَالَ: «فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: قَالَ: «يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ» . قَالَ حُذَيْفَةُ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: تَسْمَعُ وَتُطِيعُ الْأَمِيرَ وَإِنْ ضَرَبَ ظهرك وَأخذ مَالك فاسمع وأطع "
৫৩৮২ -[৪] (সর্বসম্মত)
তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কল্যাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত, আর আমি তাঁকে অকল্যাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম এই ভয়ে যে তা আমাকে পেয়ে বসবে। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জাহেলিয়াত ও অকল্যাণের মধ্যে ছিলাম, এরপর আল্লাহ আমাদের নিকট এই কল্যাণ নিয়ে আসলেন। এই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। আমি বললাম: আর সেই অকল্যাণের পর কি কোনো কল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, তবে তাতে ধোঁয়াশা থাকবে»। আমি বললাম: সেই ধোঁয়াশা কী? তিনি বললেন: «এমন এক জাতি যারা আমার সুন্নাত ব্যতীত অন্য সুন্নাত অনুসরণ করবে এবং আমার পথ ব্যতীত অন্য পথে পরিচালিত করবে। তাদের কর্মের মধ্যে কিছু বিষয় তুমি চিনতে পারবে (সুন্নাত অনুযায়ী) এবং কিছু বিষয় প্রত্যাখ্যান করবে (সুন্নাত পরিপন্থী হিসেবে)»। আমি বললাম: সেই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, জাহান্নামের দরজাসমূহে দণ্ডায়মান কিছু আহ্বানকারী। যে ব্যক্তি তাদের আহ্বানে সাড়া দিয়ে সেদিকে যাবে, তারা তাকে সেই জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কাছে তাদের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: «তারা আমাদেরই স্বজাতির এবং আমাদের ভাষাতেই কথা বলবে»। আমি বললাম: যদি আমি সেই সময়ের সম্মুখীন হই, তবে আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: «তুমি মুসলিমদের জামায়াত ও তাদের ইমামকে আঁকড়ে ধরবে»। আমি বললাম: যদি তাদের কোনো জামায়াত ও ইমাম না থাকে? তিনি বললেন: «তবে তুমি ঐ সকল দলসমূহ থেকে পৃথক হয়ে যাও, যদিও তোমাকে একটি গাছের শিকড় কামড়ে ধরে থাকতে হয়, যে পর্যন্ত না মৃত্যু তোমাকে সেই অবস্থায় পেয়ে বসে»। (সর্বসম্মত)। মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে: তিনি বলেছেন: «আমার পর এমন সব ইমাম (নেতা) আসবে যারা আমার প্রদর্শিত পথে চলবে না এবং আমার সুন্নাত অনুসরণ করবে না। অচিরেই তাদের মধ্যে এমন সব লোকের আবির্ভাব ঘটবে যাদের অন্তর হবে শয়তানের অন্তরের মতো, যদিও তাদের দেহ হবে মানুষের»। হুযাইফা বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি সেই অবস্থার সম্মুখীন হই তবে কী করব? তিনি বললেন: «তুমি আমীরের কথা শুনবে ও তার আনুগত্য করবে, যদিও সে তোমার পিঠে আঘাত করে এবং তোমার সম্পদ কেড়ে নেয়, তবুও তুমি শুনবে ও আনুগত্য করবে»।
তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কল্যাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত, আর আমি তাঁকে অকল্যাণ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম এই ভয়ে যে তা আমাকে পেয়ে বসবে। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জাহেলিয়াত ও অকল্যাণের মধ্যে ছিলাম, এরপর আল্লাহ আমাদের নিকট এই কল্যাণ নিয়ে আসলেন। এই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। আমি বললাম: আর সেই অকল্যাণের পর কি কোনো কল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, তবে তাতে ধোঁয়াশা থাকবে»। আমি বললাম: সেই ধোঁয়াশা কী? তিনি বললেন: «এমন এক জাতি যারা আমার সুন্নাত ব্যতীত অন্য সুন্নাত অনুসরণ করবে এবং আমার পথ ব্যতীত অন্য পথে পরিচালিত করবে। তাদের কর্মের মধ্যে কিছু বিষয় তুমি চিনতে পারবে (সুন্নাত অনুযায়ী) এবং কিছু বিষয় প্রত্যাখ্যান করবে (সুন্নাত পরিপন্থী হিসেবে)»। আমি বললাম: সেই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, জাহান্নামের দরজাসমূহে দণ্ডায়মান কিছু আহ্বানকারী। যে ব্যক্তি তাদের আহ্বানে সাড়া দিয়ে সেদিকে যাবে, তারা তাকে সেই জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কাছে তাদের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: «তারা আমাদেরই স্বজাতির এবং আমাদের ভাষাতেই কথা বলবে»। আমি বললাম: যদি আমি সেই সময়ের সম্মুখীন হই, তবে আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: «তুমি মুসলিমদের জামায়াত ও তাদের ইমামকে আঁকড়ে ধরবে»। আমি বললাম: যদি তাদের কোনো জামায়াত ও ইমাম না থাকে? তিনি বললেন: «তবে তুমি ঐ সকল দলসমূহ থেকে পৃথক হয়ে যাও, যদিও তোমাকে একটি গাছের শিকড় কামড়ে ধরে থাকতে হয়, যে পর্যন্ত না মৃত্যু তোমাকে সেই অবস্থায় পেয়ে বসে»। (সর্বসম্মত)। মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে: তিনি বলেছেন: «আমার পর এমন সব ইমাম (নেতা) আসবে যারা আমার প্রদর্শিত পথে চলবে না এবং আমার সুন্নাত অনুসরণ করবে না। অচিরেই তাদের মধ্যে এমন সব লোকের আবির্ভাব ঘটবে যাদের অন্তর হবে শয়তানের অন্তরের মতো, যদিও তাদের দেহ হবে মানুষের»। হুযাইফা বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি সেই অবস্থার সম্মুখীন হই তবে কী করব? তিনি বললেন: «তুমি আমীরের কথা শুনবে ও তার আনুগত্য করবে, যদিও সে তোমার পিঠে আঘাত করে এবং তোমার সম্পদ কেড়ে নেয়, তবুও তুমি শুনবে ও আনুগত্য করবে»।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٤٨١)