528 -[3] (صَحِيح)
وَعَن عمار قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ فَقَالَ عمار بن يَاسر لعمر بن الْخطاب أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فتمعكت فَصليت فَذكرت للنَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بكفيه الأَرْض وَنفخ فيهمَا ثمَّ مسح بهما وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَلِمُسْلِمٍ نَحْوُهُ وَفِيهِ قَالَ: إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثمَّ تنفخ ثمَّ تمسح بهما وَجهك وكفيك
وَعَن عمار قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ فَقَالَ عمار بن يَاسر لعمر بن الْخطاب أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فتمعكت فَصليت فَذكرت للنَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بكفيه الأَرْض وَنفخ فيهمَا ثمَّ مسح بهما وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَلِمُسْلِمٍ نَحْوُهُ وَفِيهِ قَالَ: إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثمَّ تنفخ ثمَّ تمسح بهما وَجهك وكفيك
৫২৮ -[৩] (সহিহ)
আম্মার (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট এসে বলল, "আমি অপবিত্র হয়েছি কিন্তু পানি পাইনি।" তখন আম্মার ইবনে ইয়াসির উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বললেন, "আপনার কি মনে নেই যে, আমরা এক সফরে ছিলাম—আমি এবং আপনি? আপনি তো তখন সালাত আদায় করেননি, আর আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়ে সালাত আদায় করেছিলাম। এরপর আমি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: 'তোমার জন্য কেবল এটুকু করাই যথেষ্ট ছিল'।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় হাতের তালু মাটিতে মারলেন এবং সেগুলোতে ফুঁ দিলেন, এরপর তা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় হাতের তালু মাসাহ করলেন। এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিমও এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; আর তাতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "তোমার জন্য কেবল এটাই যথেষ্ট যে, তুমি তোমার উভয় হাত মাটিতে মারবে, তারপর তাতে ফুঁ দিবে, এরপর তা দিয়ে তোমার মুখমণ্ডল ও উভয় হাতের তালু মাসাহ করবে।"
আম্মার (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট এসে বলল, "আমি অপবিত্র হয়েছি কিন্তু পানি পাইনি।" তখন আম্মার ইবনে ইয়াসির উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বললেন, "আপনার কি মনে নেই যে, আমরা এক সফরে ছিলাম—আমি এবং আপনি? আপনি তো তখন সালাত আদায় করেননি, আর আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়ে সালাত আদায় করেছিলাম। এরপর আমি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: 'তোমার জন্য কেবল এটুকু করাই যথেষ্ট ছিল'।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় হাতের তালু মাটিতে মারলেন এবং সেগুলোতে ফুঁ দিলেন, এরপর তা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় হাতের তালু মাসাহ করলেন। এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিমও এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; আর তাতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "তোমার জন্য কেবল এটাই যথেষ্ট যে, তুমি তোমার উভয় হাত মাটিতে মারবে, তারপর তাতে ফুঁ দিবে, এরপর তা দিয়ে তোমার মুখমণ্ডল ও উভয় হাতের তালু মাসাহ করবে।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٦٤)