492 -[3] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن أنس قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَهْ مَه قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَزْرِمُوهُ دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ⦗ص: 154⦘ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تصلح لشَيْء من هَذَا الْبَوْل وَلَا القذر إِنَّمَا هِيَ لذكر الله عز وجل وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأمر رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فسنه عَلَيْهِ
وَعَن أنس قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَهْ مَه قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَزْرِمُوهُ دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ⦗ص: 154⦘ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تصلح لشَيْء من هَذَا الْبَوْل وَلَا القذر إِنَّمَا هِيَ لذكر الله عز وجل وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأمر رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فسنه عَلَيْهِ
৪৯২ -[৩] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মসজিদে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক বেদুইন এল এবং মসজিদে প্রস্রাব করতে শুরু করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বলতে লাগলেন, "থামো, থামো"। তিনি (আনাস) বলেন, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তার প্রস্রাব মাঝপথে বন্ধ করো না, তাকে ছেড়ে দাও।" ফলে তারা তাকে ছেড়ে দিলেন যতক্ষণ না সে প্রস্রাব সম্পন্ন করল। এরপর আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৪⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই এই মসজিদসমূহ প্রস্রাব বা এজাতীয় কোনো ময়লা-আবর্জনার জন্য উপযুক্ত নয়; এগুলো কেবল মহান আল্লাহর জিকির, সালাত এবং কুরআন তিলাওয়াতের জন্য।" অথবা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেমনটি বলেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে এক বালতি পানি নিয়ে এল এবং তা তার (প্রস্রাবের) ওপর ঢেলে দিল।
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মসজিদে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক বেদুইন এল এবং মসজিদে প্রস্রাব করতে শুরু করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বলতে লাগলেন, "থামো, থামো"। তিনি (আনাস) বলেন, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তার প্রস্রাব মাঝপথে বন্ধ করো না, তাকে ছেড়ে দাও।" ফলে তারা তাকে ছেড়ে দিলেন যতক্ষণ না সে প্রস্রাব সম্পন্ন করল। এরপর আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৪⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই এই মসজিদসমূহ প্রস্রাব বা এজাতীয় কোনো ময়লা-আবর্জনার জন্য উপযুক্ত নয়; এগুলো কেবল মহান আল্লাহর জিকির, সালাত এবং কুরআন তিলাওয়াতের জন্য।" অথবা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেমনটি বলেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে এক বালতি পানি নিয়ে এল এবং তা তার (প্রস্রাবের) ওপর ঢেলে দিল।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٥٣)