4619 -[14] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي كَفَّيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ» لَمْ أَجِدْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ فِي (الصَّحِيحَيْنِ)
وَذكرهَا صَاحب الْجَامِع عَن التِّرْمِذِيّ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي كَفَّيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ» لَمْ أَجِدْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ فِي (الصَّحِيحَيْنِ)
وَذكرهَا صَاحب الْجَامِع عَن التِّرْمِذِيّ
৪৬১৯ -[১৪] (সহীহ)
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একদা আমি যখন পৃথিবীর ধনভাণ্ডার নিয়ে ঘুমিয়েছিলাম, তখন আমার দুই হাতে দুটি স্বর্ণের কঙ্কণ রাখা হলো। সেগুলো আমার নিকট বড় ও বোঝা মনে হলো। অতঃপর আমার নিকট ওহী পাঠানো হলো যে, আপনি সে দুটিতে ফুঁ দিন। সুতরাং আমি সেগুলোতে ফুঁ দিলাম আর সেগুলো উড়ে চলে গেল। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম সেই দুই চরম মিথ্যাবাদী হিসেবে যাদের মাঝে আমি রয়েছি: সানআর অধিপতি এবং ইয়ামামার অধিপতি।" এটি বুখারী ও মুসলিম উভয়ে বর্ণনা করেছেন। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তাদের একজনের নাম বলা হয় মুসাইলিমা—ইয়ামামার অধিপতি, আর আনসী—সানআর অধিপতি।" আমি এই বর্ণনাটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ খুঁজে পাইনি এবং জামি’র লেখক এটি তিরমিযী থেকে উল্লেখ করেছেন।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একদা আমি যখন পৃথিবীর ধনভাণ্ডার নিয়ে ঘুমিয়েছিলাম, তখন আমার দুই হাতে দুটি স্বর্ণের কঙ্কণ রাখা হলো। সেগুলো আমার নিকট বড় ও বোঝা মনে হলো। অতঃপর আমার নিকট ওহী পাঠানো হলো যে, আপনি সে দুটিতে ফুঁ দিন। সুতরাং আমি সেগুলোতে ফুঁ দিলাম আর সেগুলো উড়ে চলে গেল। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম সেই দুই চরম মিথ্যাবাদী হিসেবে যাদের মাঝে আমি রয়েছি: সানআর অধিপতি এবং ইয়ামামার অধিপতি।" এটি বুখারী ও মুসলিম উভয়ে বর্ণনা করেছেন। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তাদের একজনের নাম বলা হয় মুসাইলিমা—ইয়ামামার অধিপতি, আর আনসী—সানআর অধিপতি।" আমি এই বর্ণনাটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ খুঁজে পাইনি এবং জামি’র লেখক এটি তিরমিযী থেকে উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٢٩٩)