41 -[40] (لم تتمّ دراسته)
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَان وَكنت مِنْهُم فَبينا أَنا جَالس فِي ظلّ أَطَم من الْآطَام مر عَليّ عمر رضي الله عنه فَسلم عَليّ فَلم أشعر أَنه مر وَلَا سلم فَانْطَلق عمر حَتَّى دخل على أبي بكر رضي الله عنه فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبك أَنِّي مَرَرْت على عُثْمَان فَسلمت عَلَيْهِ فَلم يرد عَليّ السَّلَام وَأَقْبل هُوَ وَأَبُو بكر فِي وِلَايَةَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه حَتَّى سلما عَليّ جَمِيعًا ثمَّ قَالَ أَبُو بكر جَاءَنِي أَخُوك عمر فَذكر أَنه مر عَلَيْك فَسلم فَلم ترد عليه السلام فَمَا الَّذِي حملك على ذَلِك قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لقد فعلت وَلكنهَا عبيتكم يَا بني أُميَّة قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقد شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجْلَ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَان رضي الله عنه توفى الله عز وجل نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بكر قد سَأَلته عَن ذَلِك قَالَ فَقُمْت إِلَيْهِ فَقلت لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 20⦘ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا فَهِيَ لَهُ نجاة. رَوَاهُ أَحْمد
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَان وَكنت مِنْهُم فَبينا أَنا جَالس فِي ظلّ أَطَم من الْآطَام مر عَليّ عمر رضي الله عنه فَسلم عَليّ فَلم أشعر أَنه مر وَلَا سلم فَانْطَلق عمر حَتَّى دخل على أبي بكر رضي الله عنه فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبك أَنِّي مَرَرْت على عُثْمَان فَسلمت عَلَيْهِ فَلم يرد عَليّ السَّلَام وَأَقْبل هُوَ وَأَبُو بكر فِي وِلَايَةَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه حَتَّى سلما عَليّ جَمِيعًا ثمَّ قَالَ أَبُو بكر جَاءَنِي أَخُوك عمر فَذكر أَنه مر عَلَيْك فَسلم فَلم ترد عليه السلام فَمَا الَّذِي حملك على ذَلِك قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لقد فعلت وَلكنهَا عبيتكم يَا بني أُميَّة قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقد شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجْلَ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَان رضي الله عنه توفى الله عز وجل نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بكر قد سَأَلته عَن ذَلِك قَالَ فَقُمْت إِلَيْهِ فَقلت لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 20⦘ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا فَهِيَ لَهُ نجاة. رَوَاهُ أَحْمد
৪১ -[৪০] (এর গবেষণা সম্পন্ন হয়নি)
উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে কিছু লোক তাঁর শোকে এতই মর্মাহত হলেন যে, তাদের কেউ কেউ অস্থিরতার শিকার হওয়ার উপক্রমে ছিলেন। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমিও তাদের একজন ছিলাম। এমতাবস্থায় আমি একটি দুর্গের ছায়ায় বসে ছিলাম, তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন। কিন্তু আমি অনুভবই করতে পারিনি যে তিনি অতিক্রম করেছেন বা সালাম দিয়েছেন। অতঃপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু চলে গেলেন এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে বললেন: আপনি কি এতে বিস্মিত নন যে, আমি উসমানের নিকট দিয়ে অতিক্রমকালে তাঁকে সালাম দিলাম কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন না? অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর খেলাফতকালে তিনি এবং আবু বকর উভয়ে আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে একত্রে সালাম দিলেন। তারপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: তোমার ভাই উমর আমার নিকট এসে উল্লেখ করলেন যে, তিনি তোমার নিকট দিয়ে অতিক্রমকালে সালাম দিয়েছেন কিন্তু তুমি তার সালামের উত্তর দাওনি। কোন বিষয়টি তোমাকে এমন করতে উদ্বুদ্ধ করল? উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি বললাম: আমি তো এমনটি করিনি। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: অবশ্যই, আল্লাহর কসম! তুমি তা করেছ; তবে এটি তো তোমাদের বনু উমাইয়াদের মজ্জাগত স্বভাব। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি টেরই পাইনি যে আপনি অতিক্রম করেছেন বা সালাম দিয়েছেন। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: উসমান সত্য বলেছে। কোনো একটি বিষয় তোমাকে এই কাজ থেকে অন্যমনস্ক করে রেখেছিল। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সেটি কী? তখন উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রাণ হরণ করেছেন আমরা তাঁকে এই বিষয়ের মুক্তির উপায় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার পূর্বেই। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি তাঁকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, তখন আমি তাঁর দিকে দাঁড়িয়ে গেলাম এবং তাঁকে বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আপনিই এর জন্য সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তি। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই বিষয়ের নাজাত বা মুক্তির পথ কী? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ যে ব্যক্তি আমার নিকট থেকে সেই বাণীটি গ্রহণ করে নেবে যা আমি আমার চাচার নিকট পেশ করেছিলাম এবং তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তবে সেটিই তার জন্য মুক্তির উপায়। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন।
উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে কিছু লোক তাঁর শোকে এতই মর্মাহত হলেন যে, তাদের কেউ কেউ অস্থিরতার শিকার হওয়ার উপক্রমে ছিলেন। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমিও তাদের একজন ছিলাম। এমতাবস্থায় আমি একটি দুর্গের ছায়ায় বসে ছিলাম, তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন। কিন্তু আমি অনুভবই করতে পারিনি যে তিনি অতিক্রম করেছেন বা সালাম দিয়েছেন। অতঃপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু চলে গেলেন এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে বললেন: আপনি কি এতে বিস্মিত নন যে, আমি উসমানের নিকট দিয়ে অতিক্রমকালে তাঁকে সালাম দিলাম কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন না? অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর খেলাফতকালে তিনি এবং আবু বকর উভয়ে আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে একত্রে সালাম দিলেন। তারপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: তোমার ভাই উমর আমার নিকট এসে উল্লেখ করলেন যে, তিনি তোমার নিকট দিয়ে অতিক্রমকালে সালাম দিয়েছেন কিন্তু তুমি তার সালামের উত্তর দাওনি। কোন বিষয়টি তোমাকে এমন করতে উদ্বুদ্ধ করল? উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি বললাম: আমি তো এমনটি করিনি। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: অবশ্যই, আল্লাহর কসম! তুমি তা করেছ; তবে এটি তো তোমাদের বনু উমাইয়াদের মজ্জাগত স্বভাব। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি টেরই পাইনি যে আপনি অতিক্রম করেছেন বা সালাম দিয়েছেন। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: উসমান সত্য বলেছে। কোনো একটি বিষয় তোমাকে এই কাজ থেকে অন্যমনস্ক করে রেখেছিল। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সেটি কী? তখন উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রাণ হরণ করেছেন আমরা তাঁকে এই বিষয়ের মুক্তির উপায় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার পূর্বেই। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি তাঁকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, তখন আমি তাঁর দিকে দাঁড়িয়ে গেলাম এবং তাঁকে বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আপনিই এর জন্য সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তি। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই বিষয়ের নাজাত বা মুক্তির পথ কী? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ যে ব্যক্তি আমার নিকট থেকে সেই বাণীটি গ্রহণ করে নেবে যা আমি আমার চাচার নিকট পেশ করেছিলাম এবং তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তবে সেটিই তার জন্য মুক্তির উপায়। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٩)