436 -[7] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ: وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلًا فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شَمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَانْطَلق وَهُوَ ينفض يَدَيْهِ. وَلَفظه للْبُخَارِيّ
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ: وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلًا فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شَمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَانْطَلق وَهُوَ ينفض يَدَيْهِ. وَلَفظه للْبُخَارِيّ
৪৩৬ -[৭] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মায়মুনা (রা.) বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য গোসলের পানি রাখলাম এবং তাঁকে একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করলাম। তিনি তাঁর উভয় হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং সেগুলো ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর হাত মাটির ওপর মারলেন এবং তা ঘষলেন, অতঃপর তা ধৌত করলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় বাহু ধৌত করলেন। তারপর তাঁর মাথার ওপর পানি ঢাললেন এবং তাঁর সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করলেন। এরপর তিনি সেখান থেকে সরে দাঁড়ালেন এবং তাঁর উভয় পা ধৌত করলেন। আমি তাঁকে একটি কাপড় দিলাম কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করলেন না। তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে পানি ঝাড়তে ঝাড়তে চলে গেলেন। আর এই শব্দাবলি বুখারীর।
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মায়মুনা (রা.) বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য গোসলের পানি রাখলাম এবং তাঁকে একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করলাম। তিনি তাঁর উভয় হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং সেগুলো ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর হাত মাটির ওপর মারলেন এবং তা ঘষলেন, অতঃপর তা ধৌত করলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় বাহু ধৌত করলেন। তারপর তাঁর মাথার ওপর পানি ঢাললেন এবং তাঁর সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করলেন। এরপর তিনি সেখান থেকে সরে দাঁড়ালেন এবং তাঁর উভয় পা ধৌত করলেন। আমি তাঁকে একটি কাপড় দিলাম কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করলেন না। তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে পানি ঝাড়তে ঝাড়তে চলে গেলেন। আর এই শব্দাবলি বুখারীর।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٣٦)