4066 -[3] (مُتَّفق علهي)
وَعَن أبي ثَعْلَبَة الْخُشَنِي قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قوم أهل كتاب أَفَنَأْكَلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ فَمَا يصلح؟ قَالَ: «أما ذَكَرْتَ مِنْ آنِيَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ ⦗ص: 1192⦘ غَيْرَهَا فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فاغسلوها وَكُلُوا فِيهَا وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرِ معلم فأدركت ذَكَاته فَكل»
وَعَن أبي ثَعْلَبَة الْخُشَنِي قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قوم أهل كتاب أَفَنَأْكَلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ فَمَا يصلح؟ قَالَ: «أما ذَكَرْتَ مِنْ آنِيَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ ⦗ص: 1192⦘ غَيْرَهَا فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فاغسلوها وَكُلُوا فِيهَا وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرِ معلم فأدركت ذَكَاته فَكل»
৪০৬৬ -[৩] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত)
আবু সা’লাবা আল-খুশানি (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমরা আহলে কিতাব (ইহুদি ও খ্রিস্টান) সম্প্রদায়ের ভূমিতে বসবাস করি। আমরা কি তাদের পাত্রে আহার করতে পারি? আর আমি এমন এক শিকারযোগ্য ভূমিতে আছি যেখানে আমি আমার ধনুক দিয়ে, আমার প্রশিক্ষণহীন কুকুর দিয়ে এবং আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে শিকার করি। এমতাবস্থায় কোনটি খাওয়া বৈধ হবে? তিনি বললেন: «আহলে কিতাবদের পাত্র সম্পর্কে তুমি যা উল্লেখ করেছ, তোমরা যদি সেগুলো ছাড়া অন্য কোনো পাত্র পাও ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯২⦘ তবে তাতে আহার করো না। আর যদি অন্য কোনো পাত্র না পাও তবে সেগুলো ধুয়ে নিও এবং তাতে আহার করো। আর তুমি তোমার ধনুক দিয়ে যা শিকার করেছ এবং তাতে আল্লাহর নাম স্মরণ করেছ (বিসমিল্লাহ বলেছ), তা খাও। তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে যা শিকার করেছ এবং তাতে আল্লাহর নাম স্মরণ করেছ, তাও খাও। আর তোমার প্রশিক্ষণহীন কুকুর দিয়ে যা শিকার করেছ, যদি তা জীবিত অবস্থায় পেয়ে জবেহ করতে সক্ষম হও, তবে তা খাও।»
আবু সা’লাবা আল-খুশানি (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমরা আহলে কিতাব (ইহুদি ও খ্রিস্টান) সম্প্রদায়ের ভূমিতে বসবাস করি। আমরা কি তাদের পাত্রে আহার করতে পারি? আর আমি এমন এক শিকারযোগ্য ভূমিতে আছি যেখানে আমি আমার ধনুক দিয়ে, আমার প্রশিক্ষণহীন কুকুর দিয়ে এবং আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে শিকার করি। এমতাবস্থায় কোনটি খাওয়া বৈধ হবে? তিনি বললেন: «আহলে কিতাবদের পাত্র সম্পর্কে তুমি যা উল্লেখ করেছ, তোমরা যদি সেগুলো ছাড়া অন্য কোনো পাত্র পাও ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯২⦘ তবে তাতে আহার করো না। আর যদি অন্য কোনো পাত্র না পাও তবে সেগুলো ধুয়ে নিও এবং তাতে আহার করো। আর তুমি তোমার ধনুক দিয়ে যা শিকার করেছ এবং তাতে আল্লাহর নাম স্মরণ করেছ (বিসমিল্লাহ বলেছ), তা খাও। তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে যা শিকার করেছ এবং তাতে আল্লাহর নাম স্মরণ করেছ, তাও খাও। আর তোমার প্রশিক্ষণহীন কুকুর দিয়ে যা শিকার করেছ, যদি তা জীবিত অবস্থায় পেয়ে জবেহ করতে সক্ষম হও, তবে তা খাও।»
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٩١)