4055 -[1] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَن مالكِ بن أوْسِ بنِ الحَدَثانِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: إِنَّ اللَّهَ قَدْ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ عطه أحدا غيرَه ثُمَّ قَرَأَ (مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُم)
إِلى قولِه (قديرٌ)
فكانتْ هَذِه خَالِصَة لرَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ. ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ
৪০৫৫ -[১] (সর্বসম্মত)
মালিক ইবনে আউস ইবনে আল-হাদাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা এই 'ফায়' (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ)-এর ক্ষেত্রে তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কিছু বিশেষত্ব দান করেছেন যা তিনি অন্য কাউকে দান করেননি। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: (আল্লাহ তাঁদের নিকট থেকে তাঁর রাসূলকে যা ফায় হিসেবে দিয়েছেন...)
তাঁর বাণী (তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান) পর্যন্ত।
সুতরাং এই সম্পদ বিশেষভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য নির্ধারিত ছিল; তিনি এই সম্পদ থেকে তাঁর পরিবারের এক বছরের ভরণপোষণ নির্বাহ করতেন। অতঃপর যা অবশিষ্ট থাকত, তা তিনি আল্লাহর সম্পদের খাতে (সাধারণ জনকল্যাণে) ব্যয় করার জন্য নির্ধারণ করতেন।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٨٨)