4034 -[50] (صَحِيح)
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: حَدثنِي عمر قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ: أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ ثَلَاثًا " قَالَ: فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ: أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ ثَلَاثًا. رَوَاهُ مُسلم
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: حَدثنِي عمر قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ: أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ ثَلَاثًا " قَالَ: فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ: أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ ثَلَاثًا. رَوَاهُ مُسلم
৪০৩৪ -[৫০] (সহিহ)
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাযি.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন খায়বারের যুদ্ধের দিন ছিল, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একদল সাহাবী এগিয়ে এলেন এবং বলতে লাগলেন: অমুক শহীদ এবং অমুক শহীদ; এমনকি তারা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: অমুক শহীদ। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «কখনোই নয়, আমি তাকে জাহান্নামের আগুনের মধ্যে দেখেছি এমন একটি চাদর বা আলখেল্লার কারণে যা সে (গনিমতের মাল থেকে) আত্মসাৎ করেছিল।’ এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! যাও এবং মানুষের মাঝে ঘোষণা করে দাও যে: মুমিনগণ ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না; কথাটি তিনবার বলো।" তিনি (উমর) বলেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং ঘোষণা করলাম: জেনে রেখো, মুমিনগণ ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না; কথাটি তিনবার। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাযি.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন খায়বারের যুদ্ধের দিন ছিল, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একদল সাহাবী এগিয়ে এলেন এবং বলতে লাগলেন: অমুক শহীদ এবং অমুক শহীদ; এমনকি তারা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: অমুক শহীদ। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «কখনোই নয়, আমি তাকে জাহান্নামের আগুনের মধ্যে দেখেছি এমন একটি চাদর বা আলখেল্লার কারণে যা সে (গনিমতের মাল থেকে) আত্মসাৎ করেছিল।’ এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! যাও এবং মানুষের মাঝে ঘোষণা করে দাও যে: মুমিনগণ ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না; কথাটি তিনবার বলো।" তিনি (উমর) বলেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং ঘোষণা করলাম: জেনে রেখো, মুমিনগণ ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না; কথাটি তিনবার। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٧٨)