3969 -[10] (صَحِيح)
وَعَن عمرَان بن حُصَيْن قَالَ: كَانَت ثَقِيفٌ حَلِيفًا لِبَنِي عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفٌ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَسَرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ فَأَوْثَقُوهُ فَطَرَحُوهُ فِي الْحَرَّةِ فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ أُخِذْتُ؟ قَالَ: «بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكُمْ ثَقِيفٍ» فَتَرَكَهُ وَمَضَى فَنَادَاهُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَرَحِمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فرجعَ فَقَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. ⦗ص: 1162⦘ فَقَالَ: «لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ» . قَالَ: فَفَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بالرجلينِ اللَّذينِ أسرَتْهُما ثقيفٌ. رَوَاهُ مُسلم
وَعَن عمرَان بن حُصَيْن قَالَ: كَانَت ثَقِيفٌ حَلِيفًا لِبَنِي عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفٌ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَسَرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ فَأَوْثَقُوهُ فَطَرَحُوهُ فِي الْحَرَّةِ فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ أُخِذْتُ؟ قَالَ: «بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكُمْ ثَقِيفٍ» فَتَرَكَهُ وَمَضَى فَنَادَاهُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَرَحِمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فرجعَ فَقَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. ⦗ص: 1162⦘ فَقَالَ: «لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ» . قَالَ: فَفَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بالرجلينِ اللَّذينِ أسرَتْهُما ثقيفٌ. رَوَاهُ مُسلم
৩৯৬৯ -[১০] (সহীহ)
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাকীফ গোত্র বনী উকায়েল গোত্রের মিত্র ছিল। সাকীফ গোত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তিকে বন্দী করেছিল। অন্যদিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বনী উকায়েল গোত্রের এক ব্যক্তিকে বন্দী করেন এবং তাকে রশি দিয়ে বেঁধে হাররা (পাথুরে ভূমি) নামক স্থানে ফেলে রাখেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সে তাকে ডেকে বলল: হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ! আমাকে কেন ধরা হয়েছে? তিনি বললেন: "তোমাদের মিত্র সাকীফ গোত্রের অপরাধের কারণে।" এরপর তিনি তাকে রেখে সামনে এগিয়ে গেলেন, তখন সে পুনরায় ডেকে বলল: হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ! এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার প্রতি দয়া অনুভব করলেন এবং ফিরে এসে বললেন: "তোমার কী বলার আছে?" সে বলল: আমি একজন মুসলিম। ⦗পৃষ্ঠা: ১১৬২⦘ তিনি বললেন: "যদি তুমি নিজের সিদ্ধান্তের মালিক (স্বাধীন) থাকা অবস্থায় এ কথা বলতে, তবে তুমি পূর্ণরূপে সফল হতে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাকীফ গোত্রের হাতে বন্দী সেই দুইজন সাহাবীর বিনিময়ে তাকে মুক্তি দিলেন। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাকীফ গোত্র বনী উকায়েল গোত্রের মিত্র ছিল। সাকীফ গোত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তিকে বন্দী করেছিল। অন্যদিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বনী উকায়েল গোত্রের এক ব্যক্তিকে বন্দী করেন এবং তাকে রশি দিয়ে বেঁধে হাররা (পাথুরে ভূমি) নামক স্থানে ফেলে রাখেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সে তাকে ডেকে বলল: হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ! আমাকে কেন ধরা হয়েছে? তিনি বললেন: "তোমাদের মিত্র সাকীফ গোত্রের অপরাধের কারণে।" এরপর তিনি তাকে রেখে সামনে এগিয়ে গেলেন, তখন সে পুনরায় ডেকে বলল: হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ! এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার প্রতি দয়া অনুভব করলেন এবং ফিরে এসে বললেন: "তোমার কী বলার আছে?" সে বলল: আমি একজন মুসলিম। ⦗পৃষ্ঠা: ১১৬২⦘ তিনি বললেন: "যদি তুমি নিজের সিদ্ধান্তের মালিক (স্বাধীন) থাকা অবস্থায় এ কথা বলতে, তবে তুমি পূর্ণরূপে সফল হতে।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাকীফ গোত্রের হাতে বন্দী সেই দুইজন সাহাবীর বিনিময়ে তাকে মুক্তি দিলেন। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٦١)