3962 -[3] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهُ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ مِنَ الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ ثُمَّ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ وَعَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فَقَالَ: «مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟» قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ: «لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ»
وَعَنْهُ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ مِنَ الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ ثُمَّ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ وَعَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فَقَالَ: «مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟» قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ: «لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ»
৩৯৬২ -[৩] (বুখারী ও মুসলিম)
তাঁর (সালামা ইবনুল আকওয়া) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাওয়াজিন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। এমতাবস্থায় যে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছিলাম, তখন লাল উটের পিঠে চড়ে এক ব্যক্তি এল এবং তার উটটিকে বসাল। এরপর সে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল। আমাদের মাঝে তখন কিছুটা দুর্বলতা ছিল এবং সওয়ারীর পশুর স্বল্পতা ছিল, আর আমাদের কেউ কেউ ছিল পদব্রজে। হঠাৎ লোকটি দ্রুত বেরিয়ে গেল এবং তার উটের কাছে পৌঁছে সেটিকে উঠিয়ে দ্রুত ছুটিয়ে নিয়ে গেল। তখন আমি দ্রুত দৌড়ে বেরিয়ে গেলাম এবং একপর্যায়ে উটের লাগাম ধরে ফেললাম ও সেটিকে বসালাম। এরপর আমি আমার তলোয়ার বের করে লোকটির মাথায় আঘাত করলাম। অতঃপর আমি উটটিকে টেনে নিয়ে এলাম, যার ওপর তার জিন ও অস্ত্রশস্ত্র ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও লোকজন আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: "লোকটিকে কে হত্যা করেছে?" তারা বলল: "ইবনুল আকওয়া"। তখন তিনি বললেন: "নিহত ব্যক্তির সমস্ত মালামাল তারই প্রাপ্য।"
তাঁর (সালামা ইবনুল আকওয়া) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাওয়াজিন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। এমতাবস্থায় যে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছিলাম, তখন লাল উটের পিঠে চড়ে এক ব্যক্তি এল এবং তার উটটিকে বসাল। এরপর সে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল। আমাদের মাঝে তখন কিছুটা দুর্বলতা ছিল এবং সওয়ারীর পশুর স্বল্পতা ছিল, আর আমাদের কেউ কেউ ছিল পদব্রজে। হঠাৎ লোকটি দ্রুত বেরিয়ে গেল এবং তার উটের কাছে পৌঁছে সেটিকে উঠিয়ে দ্রুত ছুটিয়ে নিয়ে গেল। তখন আমি দ্রুত দৌড়ে বেরিয়ে গেলাম এবং একপর্যায়ে উটের লাগাম ধরে ফেললাম ও সেটিকে বসালাম। এরপর আমি আমার তলোয়ার বের করে লোকটির মাথায় আঘাত করলাম। অতঃপর আমি উটটিকে টেনে নিয়ে এলাম, যার ওপর তার জিন ও অস্ত্রশস্ত্র ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও লোকজন আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: "লোকটিকে কে হত্যা করেছে?" তারা বলল: "ইবনুল আকওয়া"। তখন তিনি বললেন: "নিহত ব্যক্তির সমস্ত মালামাল তারই প্রাপ্য।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٥٨)