3957 -[21] (لم تتمّ دراسته)
وَعَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَقَدَّمَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَانْتُدِبَ لَهُ شبابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ» . فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلى عتبةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتَلَفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ مِلْنَا عَلَى الْوَلِيدِ فَقَتَلْنَاهُ وَاحْتَمَلْنَا عُبَيْدَةَ. رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد
وَعَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَقَدَّمَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَانْتُدِبَ لَهُ شبابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ» . فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلى عتبةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتَلَفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ مِلْنَا عَلَى الْوَلِيدِ فَقَتَلْنَاهُ وَاحْتَمَلْنَا عُبَيْدَةَ. رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد
৩৯৫৭ -[২১] (এটি পর্যালোচনা করা হয়নি)
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন উতবাহ ইবনে রবী'আহ সামনে এগিয়ে এল এবং তার অনুগামী হয়ে তার পুত্র ও তার ভাইও এল। অতঃপর সে উচ্চস্বরে বলল: "মল্লযুদ্ধের জন্য কে প্রস্তুত আছে?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে কয়েকজন যুবক তার মোকাবিলায় এগিয়ে এলেন। সে জিজ্ঞাসা করল: "তোমরা কারা?" তাঁরা নিজেদের পরিচয় দিলে সে বলল: "তোমাদের সাথে আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই; আমরা কেবল আমাদের চাচাতো ভাইদের (কুরাইশদের) চাচ্ছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে হামযাহ ওঠো, হে আলী ওঠো, হে উবাইদাহ ইবনুল হারিস ওঠো।" অতঃপর হামযাহ উতবাহর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং আমি (আলী) শাইবাহর দিকে এগিয়ে গেলাম। আর উবাইদাহ ও ওয়ালীদের মধ্যে দুটি আঘাত বিনিময় হলো এবং তারা একে অপরকে মারাত্মকভাবে আহত করল। তারপর আমরা ওয়ালীদের উপর চড়াও হয়ে তাকে হত্যা করলাম এবং উবাইদাহকে বহন করে নিয়ে এলাম। এটি আহমাদ ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন উতবাহ ইবনে রবী'আহ সামনে এগিয়ে এল এবং তার অনুগামী হয়ে তার পুত্র ও তার ভাইও এল। অতঃপর সে উচ্চস্বরে বলল: "মল্লযুদ্ধের জন্য কে প্রস্তুত আছে?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে কয়েকজন যুবক তার মোকাবিলায় এগিয়ে এলেন। সে জিজ্ঞাসা করল: "তোমরা কারা?" তাঁরা নিজেদের পরিচয় দিলে সে বলল: "তোমাদের সাথে আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই; আমরা কেবল আমাদের চাচাতো ভাইদের (কুরাইশদের) চাচ্ছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে হামযাহ ওঠো, হে আলী ওঠো, হে উবাইদাহ ইবনুল হারিস ওঠো।" অতঃপর হামযাহ উতবাহর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং আমি (আলী) শাইবাহর দিকে এগিয়ে গেলাম। আর উবাইদাহ ও ওয়ালীদের মধ্যে দুটি আঘাত বিনিময় হলো এবং তারা একে অপরকে মারাত্মকভাবে আহত করল। তারপর আমরা ওয়ালীদের উপর চড়াও হয়ে তাকে হত্যা করলাম এবং উবাইদাহকে বহন করে নিয়ে এলাম। এটি আহমাদ ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٥٦)