3815 -[29] (صَحِيح)
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: «وهُم بالمدينةِ حَبسهم الْعذر» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: «وهُم بالمدينةِ حَبسهم الْعذر» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
৩৮১৫ -[২৯] (সহিহ)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাবুক যুদ্ধ থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন এবং মদিনার নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মদিনায় এমন কিছু লোক রয়েছে, তোমরা যে পথই চলেছ এবং যে উপত্যকাই অতিক্রম করেছ, তারা (মনস্তাত্ত্বিকভাবে) তোমাদের সাথেই ছিল।" অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে: "তারা সওয়াবের ক্ষেত্রে তোমাদের অংশীদার হয়েছে।" তাঁরা আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা মদিনায় থাকা সত্ত্বেও? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তারা মদিনায় থাকা সত্ত্বেও; ওজর (অপারগতা) তাদের আটকে রেখেছিল।" বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাবুক যুদ্ধ থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন এবং মদিনার নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মদিনায় এমন কিছু লোক রয়েছে, তোমরা যে পথই চলেছ এবং যে উপত্যকাই অতিক্রম করেছ, তারা (মনস্তাত্ত্বিকভাবে) তোমাদের সাথেই ছিল।" অন্য একটি বর্ণনায় রয়েছে: "তারা সওয়াবের ক্ষেত্রে তোমাদের অংশীদার হয়েছে।" তাঁরা আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা মদিনায় থাকা সত্ত্বেও? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তারা মদিনায় থাকা সত্ত্বেও; ওজর (অপারগতা) তাদের আটকে রেখেছিল।" বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١١٢٣)