3683 -[23] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّا وَاللَّهِ لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّا وَاللَّهِ لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ»
৩৬৮৩ -[২৩] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার চাচাতো ভাইদের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তাদের একজন বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে যে বিষয়ের দায়িত্ব দান করেছেন, তার কিছু অংশের ওপর আমাদের শাসক নিযুক্ত করুন। অপরজনও অনুরূপ আবেদন করল। তখন তিনি বললেন: «আল্লাহর শপথ! আমরা এই কাজের (নেতৃত্বের) জন্য এমন কাউকে নিযুক্ত করি না যে তা যাঞ্চা করে এবং এমন কাউকেও নয় যে তার প্রতি লোভ পোষণ করে।» অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন: «আমরা আমাদের এই কাজের জন্য তাকে নিয়োগ করি না যে তা পাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করে।»
আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার চাচাতো ভাইদের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তাদের একজন বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে যে বিষয়ের দায়িত্ব দান করেছেন, তার কিছু অংশের ওপর আমাদের শাসক নিযুক্ত করুন। অপরজনও অনুরূপ আবেদন করল। তখন তিনি বললেন: «আল্লাহর শপথ! আমরা এই কাজের (নেতৃত্বের) জন্য এমন কাউকে নিযুক্ত করি না যে তা যাঞ্চা করে এবং এমন কাউকেও নয় যে তার প্রতি লোভ পোষণ করে।» অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন: «আমরা আমাদের এই কাজের জন্য তাকে নিয়োগ করি না যে তা পাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করে।»
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٨٩)