3560 -[6] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ: إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا شَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَبِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا فَقَالَ: «أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ ⦗ص: 1058⦘ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: فَرَجَمْنَاهُ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فرجمناه حَتَّى مَاتَ
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: عَنْ جَابِرٍ بَعْدَ قَوْلِهِ: قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خيرا وَصلى عَلَيْهِ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ: إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا شَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَبِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا فَقَالَ: «أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ ⦗ص: 1058⦘ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: فَرَجَمْنَاهُ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فرجمناه حَتَّى مَاتَ
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: عَنْ جَابِرٍ بَعْدَ قَوْلِهِ: قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خيرا وَصلى عَلَيْهِ
৩৫৬০ -[৬] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর নিকট এক ব্যক্তি আসলেন যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। সে তাঁকে ডেকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার করেছি। তখন নবী (সা.) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর সে ঘুরে তাঁর চেহারার সেদিকে গেল যেদিকে তিনি মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন এবং বলল: আমি ব্যভিচার করেছি। নবী (সা.) পুনরায় তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। যখন সে চারবার (নিজের বিরুদ্ধে) সাক্ষ্য দিল, তখন নবী (সা.) তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তুমি কি পাগল?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "তুমি কি বিবাহিত?" সে বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তখন তিনি বললেন: "একে নিয়ে যাও এবং রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর) করো।" ইবনে শিহাব বলেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি জাবির ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫৮⦘ আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা মদিনায় তাকে পাথর মেরেছিলাম। যখন পাথরের আঘাত তাকে কাতর করে তুলল, সে পালিয়ে গেল। শেষপর্যন্ত আমরা হাররাহ নামক স্থানে তাকে ধরে ফেললাম এবং পাথর মেরে তাকে হত্যা করলাম।
বুখারীর এক বর্ণনায় জাবির থেকে বর্ণিত আছে: সে 'হ্যাঁ' বলার পর নবী (সা.) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে জানাজার মাঠে তাকে পাথর মারা হলো। যখন পাথরের আঘাতে সে অতিষ্ঠ হয়ে উঠল, তখন সে পালিয়ে যেতে লাগল। পরে তাকে ধরে পাথর মারা হলো যতক্ষণ না সে মৃত্যুবরণ করল। এরপর নবী (সা.) তার সম্পর্কে ভালো কথা বললেন এবং তার জানাজার সালাত আদায় করলেন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর নিকট এক ব্যক্তি আসলেন যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। সে তাঁকে ডেকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার করেছি। তখন নবী (সা.) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর সে ঘুরে তাঁর চেহারার সেদিকে গেল যেদিকে তিনি মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন এবং বলল: আমি ব্যভিচার করেছি। নবী (সা.) পুনরায় তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। যখন সে চারবার (নিজের বিরুদ্ধে) সাক্ষ্য দিল, তখন নবী (সা.) তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তুমি কি পাগল?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "তুমি কি বিবাহিত?" সে বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তখন তিনি বললেন: "একে নিয়ে যাও এবং রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর) করো।" ইবনে শিহাব বলেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি জাবির ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫৮⦘ আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা মদিনায় তাকে পাথর মেরেছিলাম। যখন পাথরের আঘাত তাকে কাতর করে তুলল, সে পালিয়ে গেল। শেষপর্যন্ত আমরা হাররাহ নামক স্থানে তাকে ধরে ফেললাম এবং পাথর মেরে তাকে হত্যা করলাম।
বুখারীর এক বর্ণনায় জাবির থেকে বর্ণিত আছে: সে 'হ্যাঁ' বলার পর নবী (সা.) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে জানাজার মাঠে তাকে পাথর মারা হলো। যখন পাথরের আঘাতে সে অতিষ্ঠ হয়ে উঠল, তখন সে পালিয়ে যেতে লাগল। পরে তাকে ধরে পাথর মারা হলো যতক্ষণ না সে মৃত্যুবরণ করল। এরপর নবী (সা.) তার সম্পর্কে ভালো কথা বললেন এবং তার জানাজার সালাত আদায় করলেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٥٧)