3559 -[5] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَن الْيَهُود جاؤوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟» قَالُوا: نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ فإِذا فِيهَا آيةُ الرَّجم. فَقَالُوا: صدقَ يَا محمَّدُ فِيهَا آيَة الرَّجْم. فَأمر بهما النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ فِيهَا آيَةَ الرَّجْمِ وَلِكِنَّا نَتَكَاتَمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَن الْيَهُود جاؤوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟» قَالُوا: نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ فإِذا فِيهَا آيةُ الرَّجم. فَقَالُوا: صدقَ يَا محمَّدُ فِيهَا آيَة الرَّجْم. فَأمر بهما النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ فِيهَا آيَةَ الرَّجْمِ وَلِكِنَّا نَتَكَاتَمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا
৩৫৫৯ -[৫] (মুত্তাফাকুন আলাইহি/সর্বসম্মত)
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, ইয়াহুদীরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলো এবং তাঁর কাছে উল্লেখ করল যে, তাদের মধ্যকার এক পুরুষ এবং এক নারী ব্যভিচার করেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "রজম (পাথর মেরে হত্যা করা) সম্পর্কে তোমরা তাওরাতে কী বিধান পাও?" তারা বলল: "আমরা তাদের অপদস্থ করি এবং তাদের চাবুক মারা হয়।" তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ, নিশ্চয়ই তাতে রজমের বিধান রয়েছে। সুতরাং তোমরা তাওরাত নিয়ে এসো।" অতঃপর তারা তাওরাত উন্মুক্ত করল এবং তাদের একজন রজমের আয়াতের ওপর তার হাত রাখল এবং তার আগের ও পরের অংশ পাঠ করতে লাগল। তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "তোমার হাত তোলো।" সে হাত সরালে দেখা গেল সেখানে রজমের আয়াত রয়েছে। তখন তারা বলল: "হে মুহাম্মদ! তিনি সত্য বলেছেন, এতে রজমের আয়াত রয়েছে।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: তিনি বললেন: "তোমার হাত তোলো।" সে হাত সরালে দেখা গেল সেখানে রজমের আয়াতটি উজ্জ্বলভাবে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে। তখন সে বলল: "হে মুহাম্মদ! নিশ্চয়ই এতে রজমের আয়াত রয়েছে, কিন্তু আমরা তা নিজেদের মধ্যে গোপন রাখতাম।" অতঃপর তিনি তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো।
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, ইয়াহুদীরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলো এবং তাঁর কাছে উল্লেখ করল যে, তাদের মধ্যকার এক পুরুষ এবং এক নারী ব্যভিচার করেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "রজম (পাথর মেরে হত্যা করা) সম্পর্কে তোমরা তাওরাতে কী বিধান পাও?" তারা বলল: "আমরা তাদের অপদস্থ করি এবং তাদের চাবুক মারা হয়।" তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ, নিশ্চয়ই তাতে রজমের বিধান রয়েছে। সুতরাং তোমরা তাওরাত নিয়ে এসো।" অতঃপর তারা তাওরাত উন্মুক্ত করল এবং তাদের একজন রজমের আয়াতের ওপর তার হাত রাখল এবং তার আগের ও পরের অংশ পাঠ করতে লাগল। তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "তোমার হাত তোলো।" সে হাত সরালে দেখা গেল সেখানে রজমের আয়াত রয়েছে। তখন তারা বলল: "হে মুহাম্মদ! তিনি সত্য বলেছেন, এতে রজমের আয়াত রয়েছে।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: তিনি বললেন: "তোমার হাত তোলো।" সে হাত সরালে দেখা গেল সেখানে রজমের আয়াতটি উজ্জ্বলভাবে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে। তখন সে বলল: "হে মুহাম্মদ! নিশ্চয়ই এতে রজমের আয়াত রয়েছে, কিন্তু আমরা তা নিজেদের মধ্যে গোপন রাখতাম।" অতঃপর তিনি তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٥٧)