3488 -[3] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهُ قَالَ: اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وورَّثَها ولدَها وَمن مَعَهم
وَعَنْهُ قَالَ: اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وورَّثَها ولدَها وَمن مَعَهم
৩৪৮৮ -[৩] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুযাইল গোত্রের দুইজন নারী বিবাদে লিপ্ত হলো। তাদের একজন অন্যজনের প্রতি পাথর নিক্ষেপ করল, ফলে সে তাকে এবং তার গর্ভস্থ সন্তানকে হত্যা করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফয়সালা দিলেন যে, তার গর্ভস্থ সন্তানের দিয়াত (রক্তপণ) হলো একটি ‘গুররাহ’ অর্থাৎ একজন দাস বা দাসী। আর তিনি নিহত নারীটির দিয়াতের দায়ভার তার ‘আকিলা’র (পিতৃপক্ষীয় পুরুষ আত্মীয়দের) ওপর ন্যস্ত করলেন এবং তার সন্তান ও তাদের সাথে যারা ছিল তাদেরকে তার উত্তরাধিকারী সাব্যস্ত করলেন।
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুযাইল গোত্রের দুইজন নারী বিবাদে লিপ্ত হলো। তাদের একজন অন্যজনের প্রতি পাথর নিক্ষেপ করল, ফলে সে তাকে এবং তার গর্ভস্থ সন্তানকে হত্যা করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফয়সালা দিলেন যে, তার গর্ভস্থ সন্তানের দিয়াত (রক্তপণ) হলো একটি ‘গুররাহ’ অর্থাৎ একজন দাস বা দাসী। আর তিনি নিহত নারীটির দিয়াতের দায়ভার তার ‘আকিলা’র (পিতৃপক্ষীয় পুরুষ আত্মীয়দের) ওপর ন্যস্ত করলেন এবং তার সন্তান ও তাদের সাথে যারা ছিল তাদেরকে তার উত্তরাধিকারী সাব্যস্ত করলেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٣٦)