3487 -[2] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مَنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةِ: عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنْ مِيرَاثَهَا لبنيها وَزوجهَا الْعقل على عصبتها
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مَنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةِ: عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنْ مِيرَاثَهَا لبنيها وَزوجهَا الْعقل على عصبتها
৩৪৮৭ -[২] (সর্বসম্মত)
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু লিহয়ানের এক মহিলার গর্ভস্থ ভ্রূণের ব্যাপারে—যা মৃত অবস্থায় নিপতিত হয়েছিল—বিনিময় হিসেবে একটি 'গুররাহ' অর্থাৎ একটি দাস অথবা একটি দাসী প্রদানের ফয়সালা দিয়েছেন। অতঃপর যে মহিলার ওপর 'গুররাহ' প্রদানের ফয়সালা করা হয়েছিল তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই ফয়সালা দিলেন যে, তার মিরাস (উত্তরাধিকার সম্পদ) তার সন্তান ও স্বামীর প্রাপ্য হবে এবং দিয়াত (রক্তপণ) প্রদানের দায়িত্ব তার আসাবাগণের (পিতৃকূলের পুরুষ আত্মীয়স্বজন) ওপর থাকবে।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু লিহয়ানের এক মহিলার গর্ভস্থ ভ্রূণের ব্যাপারে—যা মৃত অবস্থায় নিপতিত হয়েছিল—বিনিময় হিসেবে একটি 'গুররাহ' অর্থাৎ একটি দাস অথবা একটি দাসী প্রদানের ফয়সালা দিয়েছেন। অতঃপর যে মহিলার ওপর 'গুররাহ' প্রদানের ফয়সালা করা হয়েছিল তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই ফয়সালা দিলেন যে, তার মিরাস (উত্তরাধিকার সম্পদ) তার সন্তান ও স্বামীর প্রাপ্য হবে এবং দিয়াত (রক্তপণ) প্রদানের দায়িত্ব তার আসাবাগণের (পিতৃকূলের পুরুষ আত্মীয়স্বজন) ওপর থাকবে।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٣٦)