3460 -[15] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهُ قَالَ: كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ وَهِيَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَا وَاللَّهِ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ» فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الْأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى الله لَأَبَره»
وَعَنْهُ قَالَ: كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ وَهِيَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَا وَاللَّهِ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ» فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الْأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى الله لَأَبَره»
৩৪৬০ -[১৫] (সর্বসম্মত)
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রুবাইয়ি—যিনি আনাস ইবনে মালিকের ফুফু ছিলেন—আনসারদের একজন মেয়ের সামনের একটি দাঁত ভেঙে ফেললেন। তখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলে তিনি কিসাস বা অনুরূপ প্রতিশোধ গ্রহণের নির্দেশ দিলেন। তখন আনাস ইবনে মালিকের চাচা আনাস ইবনে নাদর বললেন, "না, আল্লাহর শপথ! হে আল্লাহর রাসূল, তাঁর সামনের দাঁতটি ভাঙা যাবে না।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আনাস, আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস।" পরবর্তীতে ঐ সম্প্রদায় সন্তুষ্ট হলো এবং তারা ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে, যারা যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।"
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রুবাইয়ি—যিনি আনাস ইবনে মালিকের ফুফু ছিলেন—আনসারদের একজন মেয়ের সামনের একটি দাঁত ভেঙে ফেললেন। তখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলে তিনি কিসাস বা অনুরূপ প্রতিশোধ গ্রহণের নির্দেশ দিলেন। তখন আনাস ইবনে মালিকের চাচা আনাস ইবনে নাদর বললেন, "না, আল্লাহর শপথ! হে আল্লাহর রাসূল, তাঁর সামনের দাঁতটি ভাঙা যাবে না।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আনাস, আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস।" পরবর্তীতে ঐ সম্প্রদায় সন্তুষ্ট হলো এবং তারা ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে, যারা যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٠٣٠)