3325 -[2] (صَحِيح)
وَعَن عائشةَ قَالَتْ: إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي النُّقْلَةِ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَتْ: مَا لِفَاطِمَةَ؟ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ؟ تَعْنِي فِي قَوْلِهَا: لَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَن عائشةَ قَالَتْ: إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي النُّقْلَةِ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَتْ: مَا لِفَاطِمَةَ؟ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ؟ تَعْنِي فِي قَوْلِهَا: لَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ
৩৩২৫ -[২] (সহীহ)
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা (বিনতে কায়েস) এক নির্জন স্থানে ছিলেন যেখানে তার জান-মালের নিরাপত্তার আশঙ্কা করা হয়েছিল। এই কারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে (ইদ্দত চলাকালীন অন্য স্থানে) স্থানান্তরের অনুমতি দিয়েছিলেন। অন্য এক বর্ণনায় আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: ফাতিমার কী হয়েছে? সে কি আল্লাহকে ভয় করে না? অর্থাৎ তার এ বক্তব্যের প্রেক্ষিতে যে, (তালাকপ্রাপ্তা নারীর জন্য) কোনো আবাসন ও ভরণপোষণ নেই। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা (বিনতে কায়েস) এক নির্জন স্থানে ছিলেন যেখানে তার জান-মালের নিরাপত্তার আশঙ্কা করা হয়েছিল। এই কারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে (ইদ্দত চলাকালীন অন্য স্থানে) স্থানান্তরের অনুমতি দিয়েছিলেন। অন্য এক বর্ণনায় আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: ফাতিমার কী হয়েছে? সে কি আল্লাহকে ভয় করে না? অর্থাৎ তার এ বক্তব্যের প্রেক্ষিতে যে, (তালাকপ্রাপ্তা নারীর জন্য) কোনো আবাসন ও ভরণপোষণ নেই। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٩٤)