3275 -[2] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: «ليراجعها ثمَّ يمْسِكهَا حَتَّى تطهر ثمَّ تحيض فَتطهر فَإِن بدا لَهُ أَنْ يُطْلِّقَهَا فَلْيُطْلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطْلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلًا»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: «ليراجعها ثمَّ يمْسِكهَا حَتَّى تطهر ثمَّ تحيض فَتطهر فَإِن بدا لَهُ أَنْ يُطْلِّقَهَا فَلْيُطْلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطْلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلًا»
৩২৭৫ -[২] (সর্বসম্মত)
এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর উমর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "সে যেন অবশ্যই তাকে ফিরিয়ে নেয়। এরপর তাকে নিজের কাছেই রাখবে যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়, এরপর পুনরায় ঋতুবতী হয় এবং পুনরায় পবিত্র হয়। এরপর যদি তার তাকে তালাক দেওয়ার ইচ্ছা হয়, তবে সে যেন তার সাথে সহবাস করার পূর্বেই পবিত্র অবস্থায় তাকে তালাক দেয়। আর এটাই হলো সেই ইদ্দত (সময়কাল), যে অনুযায়ী আল্লাহ নারীদের তালাক প্রদানের নির্দেশ দিয়েছেন।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তাকে নির্দেশ দাও যেন সে তাকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর সে যেন তাকে পবিত্র অবস্থায় অথবা গর্ভবতী অবস্থায় তালাক দেয়।"
এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর উমর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "সে যেন অবশ্যই তাকে ফিরিয়ে নেয়। এরপর তাকে নিজের কাছেই রাখবে যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়, এরপর পুনরায় ঋতুবতী হয় এবং পুনরায় পবিত্র হয়। এরপর যদি তার তাকে তালাক দেওয়ার ইচ্ছা হয়, তবে সে যেন তার সাথে সহবাস করার পূর্বেই পবিত্র অবস্থায় তাকে তালাক দেয়। আর এটাই হলো সেই ইদ্দত (সময়কাল), যে অনুযায়ী আল্লাহ নারীদের তালাক প্রদানের নির্দেশ দিয়েছেন।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তাকে নির্দেশ দাও যেন সে তাকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর সে যেন তাকে পবিত্র অবস্থায় অথবা গর্ভবতী অবস্থায় তালাক দেয়।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٧٧)