3061 -[21] (لم تتمّ دراسته)
وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا: مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه هَل مَعَك غَيره؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغيرَة فأنفذه لَهَا أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه ثُمَّ جَاءَتِ الْجدّة الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ رضي الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ: هُوَ ذَلِك السُّدس فَإِن اجْتمعَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا. رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَابْن مَاجَه
وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا: مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه هَل مَعَك غَيره؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغيرَة فأنفذه لَهَا أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه ثُمَّ جَاءَتِ الْجدّة الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ رضي الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ: هُوَ ذَلِك السُّدس فَإِن اجْتمعَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا. رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَابْن مَاجَه
৩০৬১ -[২১] (এটি পর্যালোচনা করা হয়নি)
কাবিসাহ ইবনে যুআইব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক দাদী আবু বকর (রা.)-এর নিকট এসে নিজের মিরাস (উত্তরাধিকার) দাবি করলেন। তিনি তাঁকে বললেন: আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কিছুই নেই এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাতেও তোমার জন্য কিছু (নির্দেশনা) আমার জানা নেই। সুতরাং তুমি এখন ফিরে যাও, যতক্ষণ না আমি এ বিষয়ে লোকজনকে জিজ্ঞেস করি। অতঃপর তিনি লোকজনকে জিজ্ঞেস করলে মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রা.) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি দাদীকে এক-ষষ্ঠাংশ প্রদান করেছিলেন। আবু বকর (রা.) বললেন: তোমার সাথে (সাক্ষ্য দেওয়ার মতো) আর কেউ আছে কি? তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ (রা.) মুগীরাহ (রা.)-এর অনুরূপ সাক্ষ্য প্রদান করলেন। ফলে আবু বকর (রা.) তাঁর জন্য তা কার্যকর করলেন। পরবর্তীতে অপর এক দাদী উমর (রা.)-এর নিকট এসে নিজের মিরাস দাবি করলে তিনি বললেন: তা ঐ এক-ষষ্ঠাংশই। যদি তোমরা উভয় (দাদী ও নানী) একত্রে থাকো, তবে তা তোমাদের উভয়ের মধ্যে বন্টিত হবে। আর তোমাদের মধ্যে যে একা থাকবে, তা তার জন্যই হবে। মালিক, আহমাদ, তিরমিযী, আবু দাউদ, দারেমী এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
কাবিসাহ ইবনে যুআইব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক দাদী আবু বকর (রা.)-এর নিকট এসে নিজের মিরাস (উত্তরাধিকার) দাবি করলেন। তিনি তাঁকে বললেন: আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কিছুই নেই এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাতেও তোমার জন্য কিছু (নির্দেশনা) আমার জানা নেই। সুতরাং তুমি এখন ফিরে যাও, যতক্ষণ না আমি এ বিষয়ে লোকজনকে জিজ্ঞেস করি। অতঃপর তিনি লোকজনকে জিজ্ঞেস করলে মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রা.) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি দাদীকে এক-ষষ্ঠাংশ প্রদান করেছিলেন। আবু বকর (রা.) বললেন: তোমার সাথে (সাক্ষ্য দেওয়ার মতো) আর কেউ আছে কি? তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ (রা.) মুগীরাহ (রা.)-এর অনুরূপ সাক্ষ্য প্রদান করলেন। ফলে আবু বকর (রা.) তাঁর জন্য তা কার্যকর করলেন। পরবর্তীতে অপর এক দাদী উমর (রা.)-এর নিকট এসে নিজের মিরাস দাবি করলে তিনি বললেন: তা ঐ এক-ষষ্ঠাংশই। যদি তোমরা উভয় (দাদী ও নানী) একত্রে থাকো, তবে তা তোমাদের উভয়ের মধ্যে বন্টিত হবে। আর তোমাদের মধ্যে যে একা থাকবে, তা তার জন্যই হবে। মালিক, আহমাদ, তিরমিযী, আবু দাউদ, দারেমী এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٩٢١)