2834 -[1] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ: أَنْ يَبِيع تمر حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلَا وَإِنْ كَانَ كرْماً أنْ يَبيعَه زبيبِ كَيْلَا أَوْ كَانَ وَعِنْدَ مُسْلِمٍ وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذلكَ كُله. مُتَّفق عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ: " والمُزابنَة: أنْ يُباعَ مَا فِي رُؤوسِ النَّخلِ بتمْرٍ بكيلٍ مُسمَّىً إِنْ زادَ فعلي وَإِن نقص فعلي)
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ: أَنْ يَبِيع تمر حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلَا وَإِنْ كَانَ كرْماً أنْ يَبيعَه زبيبِ كَيْلَا أَوْ كَانَ وَعِنْدَ مُسْلِمٍ وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذلكَ كُله. مُتَّفق عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ: " والمُزابنَة: أنْ يُباعَ مَا فِي رُؤوسِ النَّخلِ بتمْرٍ بكيلٍ مُسمَّىً إِنْ زادَ فعلي وَإِن نقص فعلي)
২৮৩৪ -[১] (সর্বসম্মত)
ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘মুযাবানাহ’ নিষিদ্ধ করেছেন। আর তা হলো—যদি খেজুর গাছ হয় তবে তার বাগানের কাঁচা খেজুরকে নির্দিষ্ট পরিমাপের শুষ্ক খেজুরের বিনিময়ে বিক্রয় করা, আর যদি আঙ্গুর হয় তবে তা নির্দিষ্ট পরিমাপের কিসমিসের বিনিময়ে বিক্রয় করা। ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে—যদি শস্য হয় তবে তা নির্দিষ্ট পরিমাপের খাদ্যের বিনিময়ে বিক্রয় করা; তিনি এই সকল প্রকার লেনদেনই নিষিদ্ধ করেছেন। (সর্বসম্মত)। তাদের উভয়ের অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: তিনি মুযাবানাহ হতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেন: "মুযাবানাহ হলো—খেজুর গাছের মাথায় থাকা কাঁচা ফলকে নির্দিষ্ট পরিমাপের শুষ্ক খেজুরের বিনিময়ে এই শর্তে বিক্রয় করা যে, যদি পরিমাণে বেশি হয় তবে তা আমার (বিক্রেতার) অনুকূলে থাকবে, আর যদি কম হয় তবে তার দায়ভারও আমার ওপরই বর্তাবে।"
ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘মুযাবানাহ’ নিষিদ্ধ করেছেন। আর তা হলো—যদি খেজুর গাছ হয় তবে তার বাগানের কাঁচা খেজুরকে নির্দিষ্ট পরিমাপের শুষ্ক খেজুরের বিনিময়ে বিক্রয় করা, আর যদি আঙ্গুর হয় তবে তা নির্দিষ্ট পরিমাপের কিসমিসের বিনিময়ে বিক্রয় করা। ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে—যদি শস্য হয় তবে তা নির্দিষ্ট পরিমাপের খাদ্যের বিনিময়ে বিক্রয় করা; তিনি এই সকল প্রকার লেনদেনই নিষিদ্ধ করেছেন। (সর্বসম্মত)। তাদের উভয়ের অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: তিনি মুযাবানাহ হতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেন: "মুযাবানাহ হলো—খেজুর গাছের মাথায় থাকা কাঁচা ফলকে নির্দিষ্ট পরিমাপের শুষ্ক খেজুরের বিনিময়ে এই শর্তে বিক্রয় করা যে, যদি পরিমাণে বেশি হয় তবে তা আমার (বিক্রেতার) অনুকূলে থাকবে, আর যদি কম হয় তবে তার দায়ভারও আমার ওপরই বর্তাবে।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٨٦١)