2734 -[7] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صاعها ومدها وانقل حماها فاجعلها بِالْجُحْفَةِ»
وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صاعها ومدها وانقل حماها فاجعلها بِالْجُحْفَةِ»
২৭৩৪ -[৭] (সর্বসম্মত)
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আগমন করলেন, তখন আবু বকর ও বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) জ্বরে আক্রান্ত হলেন। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের নিকট মদিনাকে তেমনি প্রিয় করে দিন যেমন মক্কা আমাদের নিকট প্রিয় অথবা তার চেয়েও বেশি। এর আবহাওয়াকে আমাদের জন্য স্বাস্থ্যকর করে দিন, এর 'সা' ও 'মুদ' (পরিমাপক)-এ আমাদের জন্য বরকত দান করুন এবং এর জ্বরকে জুহফাতে স্থানান্তরিত করে দিন।"
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আগমন করলেন, তখন আবু বকর ও বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) জ্বরে আক্রান্ত হলেন। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের নিকট মদিনাকে তেমনি প্রিয় করে দিন যেমন মক্কা আমাদের নিকট প্রিয় অথবা তার চেয়েও বেশি। এর আবহাওয়াকে আমাদের জন্য স্বাস্থ্যকর করে দিন, এর 'সা' ও 'মুদ' (পরিমাপক)-এ আমাদের জন্য বরকত দান করুন এবং এর জ্বরকে জুহফাতে স্থানান্তরিত করে দিন।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٨٣٦)