2435 -[20] (صَحِيح)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقُولُ: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ» وَفِي رِوَايَة «خَوَاتِيم عَمَلِكَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي روايتهما لم يذكر: «وَآخر عَمَلك»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقُولُ: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ» وَفِي رِوَايَة «خَوَاتِيم عَمَلِكَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي روايتهما لم يذكر: «وَآخر عَمَلك»
২৪৩৫ -[২০] (সহীহ)
ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তিকে বিদায় জানাতেন, তখন তার হাত ধরতেন এবং যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি নিজে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ছেড়ে দিত, ততক্ষণ তিনি তা ছাড়তেন না। আর তিনি বলতেন: "আমি তোমার দ্বীন, তোমার আমানত এবং তোমার শেষ আমল আল্লাহর নিকট সোপর্দ করছি।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তোমার আমলের সমাপ্তিসমূহ"। তিরমিযী, আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁদের (আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ) বর্ণনায় "এবং তোমার শেষ আমল" কথাটি উল্লেখ করা হয়নি।
ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তিকে বিদায় জানাতেন, তখন তার হাত ধরতেন এবং যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি নিজে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ছেড়ে দিত, ততক্ষণ তিনি তা ছাড়তেন না। আর তিনি বলতেন: "আমি তোমার দ্বীন, তোমার আমানত এবং তোমার শেষ আমল আল্লাহর নিকট সোপর্দ করছি।" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তোমার আমলের সমাপ্তিসমূহ"। তিরমিযী, আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁদের (আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ) বর্ণনায় "এবং তোমার শেষ আমল" কথাটি উল্লেখ করা হয়নি।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٥٣)