2333 -[11] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ فَقَالَ رَبُّهُ: أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنبا قالَ: رب أذنبت ذَنبا آخر فَاغْفِر لِي فَقَالَ: أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَفْعَلْ مَا شَاءَ "
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ فَقَالَ رَبُّهُ: أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنبا قالَ: رب أذنبت ذَنبا آخر فَاغْفِر لِي فَقَالَ: أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَفْعَلْ مَا شَاءَ "
২৩৩৩ -[১১] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এক বান্দা কোনো এক পাপ করল, অতঃপর বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমি পাপ করেছি, সুতরাং আপনি তা ক্ষমা করে দিন। তখন তার প্রতিপালক বললেন: আমার বান্দা কি জানে যে তার একজন প্রতিপালক আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন? আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম। অতঃপর সে আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততটুকু সময় অতিবাহিত করল, তারপর আবার একটি পাপ করল এবং বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমি একটি পাপ করেছি, সুতরাং আপনি তা ক্ষমা করে দিন। তখন তার প্রতিপালক বললেন: আমার বান্দা কি জানে যে তার একজন প্রতিপালক আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন? আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম। অতঃপর সে আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততটুকু সময় অতিবাহিত করল, তারপর আবার আরেকটি পাপ করল এবং বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমি আরেকটি পাপ করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করে দিন। তখন তিনি বললেন: আমার বান্দা কি জানে যে তার একজন প্রতিপালক আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন? আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম, অতএব সে যা ইচ্ছা তা করুক।"
আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এক বান্দা কোনো এক পাপ করল, অতঃপর বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমি পাপ করেছি, সুতরাং আপনি তা ক্ষমা করে দিন। তখন তার প্রতিপালক বললেন: আমার বান্দা কি জানে যে তার একজন প্রতিপালক আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন? আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম। অতঃপর সে আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততটুকু সময় অতিবাহিত করল, তারপর আবার একটি পাপ করল এবং বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমি একটি পাপ করেছি, সুতরাং আপনি তা ক্ষমা করে দিন। তখন তার প্রতিপালক বললেন: আমার বান্দা কি জানে যে তার একজন প্রতিপালক আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন? আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম। অতঃপর সে আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততটুকু সময় অতিবাহিত করল, তারপর আবার আরেকটি পাপ করল এবং বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমি আরেকটি পাপ করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করে দিন। তখন তিনি বললেন: আমার বান্দা কি জানে যে তার একজন প্রতিপালক আছেন যিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন? আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম, অতএব সে যা ইচ্ছা তা করুক।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٢٢)