2332 -[10] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كانَ رَاحِلَتُهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَمَا هُوَ كذلكَ إِذ هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ ". رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كانَ رَاحِلَتُهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَمَا هُوَ كذلكَ إِذ هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ ". رَوَاهُ مُسلم
২৩৩২ -[১০] (সহিহ)
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবায় ঐ ব্যক্তির চেয়েও অধিক আনন্দিত হন, যার সওয়ারি কোনো এক নির্জন মরুভূমিতে হারিয়ে গিয়েছিল এবং তার ওপরই ছিল তার খাদ্য ও পানীয়। অতঃপর সে তা পাওয়ার ব্যাপারে নিরাশ হয়ে একটি গাছের নিকট এসে তার ছায়ায় শুয়ে পড়ল। সে তার সওয়ারির ব্যাপারে নিরাশ হয়ে গিয়েছিল। এমতাবস্থায় হঠাৎ সে ওটিকে তার নিকট দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল। তখন সে সেটির লাগাম ধরল এবং প্রচণ্ড খুশির আতিশয্যে বলে উঠল: 'হে আল্লাহ! আপনি আমার বান্দা আর আমি আপনার রব'। অতিশয় খুশির কারণে সে (উল্টো বলে) ভুল করে ফেলল।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবায় ঐ ব্যক্তির চেয়েও অধিক আনন্দিত হন, যার সওয়ারি কোনো এক নির্জন মরুভূমিতে হারিয়ে গিয়েছিল এবং তার ওপরই ছিল তার খাদ্য ও পানীয়। অতঃপর সে তা পাওয়ার ব্যাপারে নিরাশ হয়ে একটি গাছের নিকট এসে তার ছায়ায় শুয়ে পড়ল। সে তার সওয়ারির ব্যাপারে নিরাশ হয়ে গিয়েছিল। এমতাবস্থায় হঠাৎ সে ওটিকে তার নিকট দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল। তখন সে সেটির লাগাম ধরল এবং প্রচণ্ড খুশির আতিশয্যে বলে উঠল: 'হে আল্লাহ! আপনি আমার বান্দা আর আমি আপনার রব'। অতিশয় খুশির কারণে সে (উল্টো বলে) ভুল করে ফেলল।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٢١)