2123 -[15] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو من الطَّعَام فَأَخَذته وَقلت وَالله لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا هُرَيْرَة مَا فعل أسيرك البارحة» . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ» . فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَّهُ سيعود» . فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ لَا أَعُودُ فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذبك وَسَيَعُودُ» . فرصدته الثَّالِثَة فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُول الله وَهَذَا آخِرُ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ إِنَّكَ تَزْعُمُ لَا تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ قَالَ دَعْنِي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ ينفعك الله بهَا قلت مَا هُوَ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ)
حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ من الله حَافظ وَلَا يقربنك شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟» قُلْتُ: زَعَمَ أَنَّهُ ⦗ص: 656⦘ يُعَلِّمُنِي كَلِمَات يَنْفَعنِي الله بهَا فخليت سبيلهقال النَّبِي صلى الله عليه وسلم: «أما إِنَّه قد صدقك وَهُوَ كذوب تعلم من تخاطب مُنْذُ ثَلَاث لَيَال» . يَا أَبَا هُرَيْرَة قَالَ لَا قَالَ: «ذَاك شَيْطَان» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو من الطَّعَام فَأَخَذته وَقلت وَالله لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا هُرَيْرَة مَا فعل أسيرك البارحة» . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ» . فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَّهُ سيعود» . فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ لَا أَعُودُ فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذبك وَسَيَعُودُ» . فرصدته الثَّالِثَة فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُول الله وَهَذَا آخِرُ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ إِنَّكَ تَزْعُمُ لَا تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ قَالَ دَعْنِي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ ينفعك الله بهَا قلت مَا هُوَ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ)
حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ من الله حَافظ وَلَا يقربنك شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟» قُلْتُ: زَعَمَ أَنَّهُ ⦗ص: 656⦘ يُعَلِّمُنِي كَلِمَات يَنْفَعنِي الله بهَا فخليت سبيلهقال النَّبِي صلى الله عليه وسلم: «أما إِنَّه قد صدقك وَهُوَ كذوب تعلم من تخاطب مُنْذُ ثَلَاث لَيَال» . يَا أَبَا هُرَيْرَة قَالَ لَا قَالَ: «ذَاك شَيْطَان» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
২১২৩ -[১৫] (সহিহ)
আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে রমজানের জাকাত (ফিতরা) পাহারা দেওয়ার দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। তখন এক আগন্তুক এসে অঞ্জলি ভরে খাদ্যদ্রব্য নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমাকে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে নিয়ে যাব। সে বলল, আমি অভাবী, আমার অনেক পরিবার-পরিজন আছে এবং আমি চরম সংকটে আছি। তিনি (আবু হুরাইরাহ) বলেন, তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। পরদিন সকালে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «হে আবু হুরাইরাহ! গতরাতে তোমার বন্দি কী করেছে?» তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সে তার চরম অভাব ও পরিবার-পরিজনের অভিযোগ করল, তাই আমি তার প্রতি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিয়েছি। তিনি বললেন: «সাবধান! সে তোমার কাছে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবারও আসবে»। আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাণীর কারণে আমি নিশ্চিত জানতাম যে সে আবারও আসবে। তাই আমি তার অপেক্ষায় ওত পেতে রইলাম। সে আবারও এসে অঞ্জলি ভরে খাদ্য নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম, আমি তোমাকে অবশ্যই আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট নিয়ে যাব। সে বলল, আমাকে ছেড়ে দিন, আমি অভাবী এবং আমার ওপর পরিবার-পরিজনের দায়ভার রয়েছে, আমি আর আসব না। তখন আমি তার প্রতি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিলাম। পরদিন সকালে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: «হে আবু হুরাইরাহ! তোমার বন্দি কী করেছে?» আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সে চরম অভাব ও পরিবার-পরিজনের অভিযোগ করেছিল, তাই দয়া করে আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। তিনি বললেন: «সাবধান! সে তোমার কাছে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবারও আসবে»। আমি তৃতীয়বার তার অপেক্ষায় রইলাম। সে এসে অঞ্জলি ভরে খাবার নিতে শুরু করলে আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম, আমি তোমাকে আল্লাহর রাসূলের কাছে নিয়েই যাব। এটি তিনবারের শেষবার, তুমি দাবি করেছিলে যে আসবে না, অথচ আবারও এসেছ। সে বলল, আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব যার মাধ্যমে আল্লাহ আপনাকে উপকৃত করবেন। আমি বললাম, সেগুলো কী? সে বলল, আপনি যখন বিছানায় শুতে যাবেন তখন আয়াতুল কুরসি (আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক)
আয়াতের শেষ পর্যন্ত পাঠ করবেন। তাহলে আল্লাহর পক্ষ থেকে সবসময় আপনার জন্য একজন রক্ষক নিযুক্ত থাকবে এবং ভোর হওয়া পর্যন্ত কোনো শয়তান আপনার কাছে আসতে পারবে না। এরপর আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। সকালে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: «তোমার বন্দি কী করেছে?» আমি বললাম: সে দাবি করেছে যে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫৬⦘ সে আমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবে যার মাধ্যমে আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন, তাই আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «সাবধান! সে তোমার কাছে সত্য বলেছে যদিও সে চরম মিথ্যাবাদী। হে আবু হুরাইরাহ! তুমি কি জানো গত তিন রাত ধরে তুমি কার সাথে কথা বলছিলে?» তিনি বললেন, না। নবী বললেন: «সে ছিল শয়তান»। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে রমজানের জাকাত (ফিতরা) পাহারা দেওয়ার দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। তখন এক আগন্তুক এসে অঞ্জলি ভরে খাদ্যদ্রব্য নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমাকে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে নিয়ে যাব। সে বলল, আমি অভাবী, আমার অনেক পরিবার-পরিজন আছে এবং আমি চরম সংকটে আছি। তিনি (আবু হুরাইরাহ) বলেন, তখন আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। পরদিন সকালে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «হে আবু হুরাইরাহ! গতরাতে তোমার বন্দি কী করেছে?» তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সে তার চরম অভাব ও পরিবার-পরিজনের অভিযোগ করল, তাই আমি তার প্রতি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিয়েছি। তিনি বললেন: «সাবধান! সে তোমার কাছে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবারও আসবে»। আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাণীর কারণে আমি নিশ্চিত জানতাম যে সে আবারও আসবে। তাই আমি তার অপেক্ষায় ওত পেতে রইলাম। সে আবারও এসে অঞ্জলি ভরে খাদ্য নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম, আমি তোমাকে অবশ্যই আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট নিয়ে যাব। সে বলল, আমাকে ছেড়ে দিন, আমি অভাবী এবং আমার ওপর পরিবার-পরিজনের দায়ভার রয়েছে, আমি আর আসব না। তখন আমি তার প্রতি দয়া করে তাকে ছেড়ে দিলাম। পরদিন সকালে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: «হে আবু হুরাইরাহ! তোমার বন্দি কী করেছে?» আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সে চরম অভাব ও পরিবার-পরিজনের অভিযোগ করেছিল, তাই দয়া করে আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। তিনি বললেন: «সাবধান! সে তোমার কাছে মিথ্যা বলেছে এবং সে আবারও আসবে»। আমি তৃতীয়বার তার অপেক্ষায় রইলাম। সে এসে অঞ্জলি ভরে খাবার নিতে শুরু করলে আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম, আমি তোমাকে আল্লাহর রাসূলের কাছে নিয়েই যাব। এটি তিনবারের শেষবার, তুমি দাবি করেছিলে যে আসবে না, অথচ আবারও এসেছ। সে বলল, আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব যার মাধ্যমে আল্লাহ আপনাকে উপকৃত করবেন। আমি বললাম, সেগুলো কী? সে বলল, আপনি যখন বিছানায় শুতে যাবেন তখন আয়াতুল কুরসি (আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক)
আয়াতের শেষ পর্যন্ত পাঠ করবেন। তাহলে আল্লাহর পক্ষ থেকে সবসময় আপনার জন্য একজন রক্ষক নিযুক্ত থাকবে এবং ভোর হওয়া পর্যন্ত কোনো শয়তান আপনার কাছে আসতে পারবে না। এরপর আমি তাকে ছেড়ে দিলাম। সকালে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: «তোমার বন্দি কী করেছে?» আমি বললাম: সে দাবি করেছে যে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫৬⦘ সে আমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেবে যার মাধ্যমে আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন, তাই আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «সাবধান! সে তোমার কাছে সত্য বলেছে যদিও সে চরম মিথ্যাবাদী। হে আবু হুরাইরাহ! তুমি কি জানো গত তিন রাত ধরে তুমি কার সাথে কথা বলছিলে?» তিনি বললেন, না। নবী বললেন: «সে ছিল শয়তান»। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٦٥٥)