1851 -[5] (ضَعِيف)
وَعَن أنس بن مَالك: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَقَالَ: «أَمَا فِي بَيْتك شَيْء؟» قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ. قَالَ: «ائْتِنِي بِهِمَا» قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ⦗ص: 580⦘ وَقَالَ: «مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ؟» قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ: «مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رجل أَنا آخذهما بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاه وَأخذ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ: «اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فانبذه إِلَى أهلك واشتر بِالْآخرِ قدومًا فأتني بِهِ» . فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ". فَذهب الرجل يحتطب وَيبِيع فجَاء وَقَدْ أَصَابَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْن مَاجَه إِلَى قَوْله: «يَوْم الْقِيَامَة»
১৮৫১ -[৫] (দুর্বল)
আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত: একদা জনৈক আনসারী ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে কিছু প্রার্থনা করলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার ঘরে কি কিছুই নেই?" সে উত্তর দিল: "জি হ্যাঁ, একটি মোটা চাদর আছে যার একাংশ আমরা পরিধান করি এবং অন্য অংশ বিছিয়ে রাখি, আর একটি পেয়ালা আছে যাতে আমরা পানি পান করি।" তিনি বললেন: "সে দুটি আমার কাছে নিয়ে এসো।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সে বস্তু দুটি নিয়ে আসলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজ হাতে তা গ্রহণ করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮০⦘ এবং বললেন: "এই দুটি কে ক্রয় করবে?" এক ব্যক্তি বলল: "আমি এক দিরহামের বিনিময়ে এগুলো নেব।" তিনি দুই অথবা তিনবার বললেন: "এক দিরহামের অধিক কে দিবে?" জনৈক ব্যক্তি বলল: "আমি দুই দিরহামের বিনিময়ে তা গ্রহণ করব।" তিনি বস্তু দুটি তাকে দিয়ে দিলেন এবং দুই দিরহাম গ্রহণ করে আনসারী ব্যক্তিকে দিলেন এবং বললেন: "এর এক দিরহাম দিয়ে খাদ্য ক্রয় করে তোমার পরিবারের নিকট পাঠিয়ে দাও এবং অন্যটি দিয়ে একটি কুঠার ক্রয় করে আমার নিকট নিয়ে এসো।" অতঃপর সে তা নিয়ে আসলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজ হাতে তাতে একটি কাঠের হাতল লাগিয়ে দিলেন এবং তাকে বললেন: "যাও, কাঠ সংগ্রহ করো এবং বিক্রয় করো; আর পনের দিন যেন আমি তোমাকে না দেখি।" অতঃপর লোকটি কাঠ সংগ্রহ ও বিক্রয় করতে থাকল। সে যখন ফিরে আসলো তখন তার দশ দিরহাম উপার্জন হয়েছে। সে তার কিছু অংশ দিয়ে কাপড় এবং কিছু অংশ দিয়ে খাদ্য ক্রয় করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কিয়ামতের দিন যাচনা বা ভিক্ষাবৃত্তি তোমার মুখমণ্ডলে কলঙ্কচিহ্ন হিসেবে আসার চেয়ে এটিই তোমার জন্য উত্তম। নিশ্চয়ই ভিক্ষা করা তিন ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কারো জন্য বৈধ নয়: চরম দারিদ্র্যপীড়িত ব্যক্তি, অথবা অতিশয় ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি, অথবা যন্ত্রণাদায়ক রক্তপণের দায়ে দায়বদ্ধ ব্যক্তি।" আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে মাজাহ "কিয়ামতের দিন" পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٧٩)