1423 -[4] (صَحِيح)
وَعَن جَابر قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثمَّ رفع رَأسه من الرُّكُوع ورفعنا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ ثُمَّ قَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ من الرُّكُوع ورفعنا جَمِيعًا ثمَّ انحدر بِالسُّجُود وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدو فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَعَن جَابر قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثمَّ رفع رَأسه من الرُّكُوع ورفعنا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ ثُمَّ قَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ من الرُّكُوع ورفعنا جَمِيعًا ثمَّ انحدر بِالسُّجُود وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدو فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
১৪২৩ -[৪] (সহীহ)
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভয়ের নামাজ (সালাতুল খাওফ) আদায় করলেন। আমরা তাঁর পেছনে দুই সারিতে কাতারবদ্ধ হলাম, এমতাবস্থায় শত্রু আমাদের এবং কিবলার মাঝখানে ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকবীর বললেন এবং আমরা সকলে তাকবীর বললাম। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং আমরা সকলে রুকু করলাম। এরপর তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালেন এবং আমরাও সকলে মাথা উঠালাম। এরপর তিনি এবং তাঁর সংলগ্ন কাতার সিজদায় অবনত হলেন এবং পেছনের কাতার শত্রুর মোকাবিলায় দাঁড়িয়ে থাকল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সিজদা শেষ করলেন এবং তাঁর সংলগ্ন কাতার দাঁড়াল, তখন পেছনের কাতারটি সিজদায় অবনত হলো। এরপর তারা দাঁড়ালেন। তারপর পেছনের কাতারটি সামনে চলে এল এবং সামনের কাতারটি পেছনে চলে গেল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকু করলেন এবং আমরা সকলে রুকু করলাম। এরপর তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালেন এবং আমরা সকলে মাথা উঠালাম। এরপর তিনি এবং তাঁর সংলগ্ন কাতার—যা প্রথম রাকাতে পেছনে ছিল—সিজদায় অবনত হলেন এবং পেছনের কাতার শত্রুর মোকাবিলায় দাঁড়িয়ে থাকল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সংলগ্ন কাতার সিজদা শেষ করলেন, তখন পেছনের কাতারটি সিজদায় অবনত হলো এবং তারা সিজদা করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাম ফেরালেন এবং আমরা সকলেই সালাম ফেরালাম। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভয়ের নামাজ (সালাতুল খাওফ) আদায় করলেন। আমরা তাঁর পেছনে দুই সারিতে কাতারবদ্ধ হলাম, এমতাবস্থায় শত্রু আমাদের এবং কিবলার মাঝখানে ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকবীর বললেন এবং আমরা সকলে তাকবীর বললাম। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং আমরা সকলে রুকু করলাম। এরপর তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালেন এবং আমরাও সকলে মাথা উঠালাম। এরপর তিনি এবং তাঁর সংলগ্ন কাতার সিজদায় অবনত হলেন এবং পেছনের কাতার শত্রুর মোকাবিলায় দাঁড়িয়ে থাকল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সিজদা শেষ করলেন এবং তাঁর সংলগ্ন কাতার দাঁড়াল, তখন পেছনের কাতারটি সিজদায় অবনত হলো। এরপর তারা দাঁড়ালেন। তারপর পেছনের কাতারটি সামনে চলে এল এবং সামনের কাতারটি পেছনে চলে গেল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকু করলেন এবং আমরা সকলে রুকু করলাম। এরপর তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালেন এবং আমরা সকলে মাথা উঠালাম। এরপর তিনি এবং তাঁর সংলগ্ন কাতার—যা প্রথম রাকাতে পেছনে ছিল—সিজদায় অবনত হলেন এবং পেছনের কাতার শত্রুর মোকাবিলায় দাঁড়িয়ে থাকল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সংলগ্ন কাতার সিজদা শেষ করলেন, তখন পেছনের কাতারটি সিজদায় অবনত হলো এবং তারা সিজদা করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাম ফেরালেন এবং আমরা সকলেই সালাম ফেরালাম। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٤٨)