1421 -[2] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ: أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا ⦗ص: 447⦘ لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثمَّ سلم بهم
وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ بِطَرِيقٍ آخَرَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ: أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا ⦗ص: 447⦘ لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثمَّ سلم بهم
وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ بِطَرِيقٍ آخَرَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১৪২১ -[২] (বুখারি ও মুসলিম একমত)
ইয়াজিদ ইবনে রুমান থেকে বর্ণিত, তিনি সালিহ ইবনে খাওয়াত থেকে এবং সালিহ ইবনে খাওয়াত এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি যাতুর রিকা যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ভয়ের সালাত (সালাতুল খাওফ) আদায় করেছিলেন: একদল তাঁর সাথে সারিবদ্ধ হয়েছিল এবং অন্য একদল ছিল শত্রুর মুখোমুখি। তিনি তাঁর সাথে থাকা দলটিকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং তারা নিজেরা নিজেদের সালাত পূর্ণ করল ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪৭⦘ অতঃপর তারা ফিরে গিয়ে শত্রুর মোকাবিলায় সারিবদ্ধ হলো। এরপর অন্য দলটি এল এবং তিনি তাদের নিয়ে তাঁর সালাতের অবশিষ্ট এক রাকাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বসে থাকলেন এবং তারা নিজেরা নিজেদের সালাত পূর্ণ করল; এরপর তিনি তাদের সাথে সালাম ফেরালেন।
বুখারি অন্য একটি সূত্রে কাসিম থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওয়াত থেকে এবং তিনি সাহল ইবনে আবি হাসমাহ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইয়াজিদ ইবনে রুমান থেকে বর্ণিত, তিনি সালিহ ইবনে খাওয়াত থেকে এবং সালিহ ইবনে খাওয়াত এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি যাতুর রিকা যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ভয়ের সালাত (সালাতুল খাওফ) আদায় করেছিলেন: একদল তাঁর সাথে সারিবদ্ধ হয়েছিল এবং অন্য একদল ছিল শত্রুর মুখোমুখি। তিনি তাঁর সাথে থাকা দলটিকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং তারা নিজেরা নিজেদের সালাত পূর্ণ করল ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪৭⦘ অতঃপর তারা ফিরে গিয়ে শত্রুর মোকাবিলায় সারিবদ্ধ হলো। এরপর অন্য দলটি এল এবং তিনি তাদের নিয়ে তাঁর সালাতের অবশিষ্ট এক রাকাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বসে থাকলেন এবং তারা নিজেরা নিজেদের সালাত পূর্ণ করল; এরপর তিনি তাদের সাথে সালাম ফেরালেন।
বুখারি অন্য একটি সূত্রে কাসিম থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওয়াত থেকে এবং তিনি সাহল ইবনে আবি হাসমাহ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٤٦)