1140 -[5] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلَال يوذنه لصَلَاة فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ» فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ يخطان فِي الْأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بكر حسه ذهب أخر فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَن لَا يتَأَخَّر فجَاء حَتَّى يجلس عَن يسَار أبي بكر فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مقتدون بِصَلَاة أبي بكر
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: يُسْمِعُ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ التَّكْبِير
وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلَال يوذنه لصَلَاة فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ» فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ يخطان فِي الْأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بكر حسه ذهب أخر فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَن لَا يتَأَخَّر فجَاء حَتَّى يجلس عَن يسَار أبي بكر فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مقتدون بِصَلَاة أبي بكر
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: يُسْمِعُ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ التَّكْبِير
১১৪০ -[৫] (সর্বসম্মত)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অসুস্থতা তীব্র হলো, তখন বিলাল (রা.) তাঁকে নামাজের সংবাদ দিতে আসলেন। তিনি বললেন: «তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে নামাজ পড়ে।» অতঃপর আবু বকর সেই দিনগুলোতে নামাজ পড়ালেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের মধ্যে কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন এবং তিনি দুইজন ব্যক্তির ওপর ভর দিয়ে উঠে দাঁড়ালেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর পা দুটি মাটির ওপর হেঁচড়ে যাচ্ছিল, এভাবেই তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন আবু বকর তাঁর উপস্থিতির শব্দ শুনতে পেলেন, তিনি পেছনে সরে যেতে চাইলেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন যেন তিনি পেছনে না সরেন। এরপর তিনি এসে আবু বকরের বাম পাশে বসলেন। আবু বকর দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে নামাজ পড়ছিলেন। আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নামাজের অনুসরণ করছিলেন এবং মানুষ আবু বকরের নামাজের অনুসরণ করছিল।
তাঁদের (বুখারি ও মুসলিম) উভয়ের অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: আবু বকর মানুষকে তাকবির শোনাচ্ছিলেন।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অসুস্থতা তীব্র হলো, তখন বিলাল (রা.) তাঁকে নামাজের সংবাদ দিতে আসলেন। তিনি বললেন: «তোমরা আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন মানুষকে নিয়ে নামাজ পড়ে।» অতঃপর আবু বকর সেই দিনগুলোতে নামাজ পড়ালেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের মধ্যে কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন এবং তিনি দুইজন ব্যক্তির ওপর ভর দিয়ে উঠে দাঁড়ালেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর পা দুটি মাটির ওপর হেঁচড়ে যাচ্ছিল, এভাবেই তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন আবু বকর তাঁর উপস্থিতির শব্দ শুনতে পেলেন, তিনি পেছনে সরে যেতে চাইলেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন যেন তিনি পেছনে না সরেন। এরপর তিনি এসে আবু বকরের বাম পাশে বসলেন। আবু বকর দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে নামাজ পড়ছিলেন। আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নামাজের অনুসরণ করছিলেন এবং মানুষ আবু বকরের নামাজের অনুসরণ করছিল।
তাঁদের (বুখারি ও মুসলিম) উভয়ের অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: আবু বকর মানুষকে তাকবির শোনাচ্ছিলেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٥٨)