88 -[10] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ كأَنَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الِاخْتِصَاءِ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَاخْتَصِ ⦗ص: 33⦘ على ذَلِك أَو ذَر» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ كأَنَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الِاخْتِصَاءِ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَاخْتَصِ ⦗ص: 33⦘ على ذَلِك أَو ذَر» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
৮৮ -[১০] (সহীহ)
এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন যুবক মানুষ এবং আমি নিজের ব্যাপারে ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার আশঙ্কা করছি, অথচ নারীদের বিয়ে করার মতো কোনো সামর্থ্য আমার নেই। যেন তিনি তাঁর নিকট খাসি হওয়ার অনুমতি চাচ্ছিলেন। তিনি বলেন: তখন তিনি আমার প্রতি নীরব থাকলেন। এরপর আমি পুনরায় অনুরূপ বললাম, তখনো তিনি আমার প্রতি নীরব থাকলেন। এরপর আমি পুনরায় অনুরূপ বললাম, তখনো তিনি আমার প্রতি নীরব থাকলেন। এরপর আমি পুনরায় অনুরূপ বললে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «হে আবু হুরায়রা! তোমার ভাগ্যে যা ঘটার আছে তা লিখে কলম শুকিয়ে গেছে। সুতরাং এখন তুমি চাইলে খাসি হও ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ অথবা তা বর্জন করো»। এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন যুবক মানুষ এবং আমি নিজের ব্যাপারে ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার আশঙ্কা করছি, অথচ নারীদের বিয়ে করার মতো কোনো সামর্থ্য আমার নেই। যেন তিনি তাঁর নিকট খাসি হওয়ার অনুমতি চাচ্ছিলেন। তিনি বলেন: তখন তিনি আমার প্রতি নীরব থাকলেন। এরপর আমি পুনরায় অনুরূপ বললাম, তখনো তিনি আমার প্রতি নীরব থাকলেন। এরপর আমি পুনরায় অনুরূপ বললাম, তখনো তিনি আমার প্রতি নীরব থাকলেন। এরপর আমি পুনরায় অনুরূপ বললে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «হে আবু হুরায়রা! তোমার ভাগ্যে যা ঘটার আছে তা লিখে কলম শুকিয়ে গেছে। সুতরাং এখন তুমি চাইলে খাসি হও ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ অথবা তা বর্জন করো»। এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٢)