الْقُرْآنِ [حِكَايَةً] عَنْ مُوسَى عليه السلام وَغَيْرِهِ، [مِنَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ] وَعَنْ فِرْعَوْنَ وَإِبْلِيسَ - فَإِنَّ ذَلِكَ [كُلَّهُ] كَلَامُ اللَّهِ إِخْبَارًا عَنْهُمْ، [كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ] وَكَلَامُ مُوسَى وَغَيْرِهِ مِنَ الْمَخْلُوقِينَ مَخْلُوقٌ، وَالْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ لَا كَلَامُهُمْ، وَسَمِعَ مُوسَى عليه السلام كَلَامَ اللَّهِ تَعَالَى، فَلَمَّا كَلَّمَ مُوسَى كَلَّمَهُ بِكَلَامِهِ الَّذِي هُوَ مِنْ صِفَاتِهِ لَمْ يَزَلْ، وَصِفَاتُهُ كُلُّهَا خِلَافُ صِفَاتِ الْمَخْلُوقِينَ، يَعْلَمُ لَا كَعِلْمِنَا، وَيَقْدِرُ لَا كَقُدْرَتِنَا، وَيَرَى لَا كَرُؤْيَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُ لَا كَكَلَامِنَا. انْتَهَى. فَقَوْلُهُ: وَلَمَّا كَلَّمَ مُوسَى كَلَّمَهُ بِكَلَامِهِ الَّذِي هُوَ مِنْ صِفَاتِهِ - يُعْلَمُ مِنْهُ أَنَّهُ حِينَ جَاءَ كَلَّمَهُ، لَا أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ وَلَا يَزَالُ أَزَلًا وَأَبَدًا يَقُولُ يَا مُوسَى، كَمَا يُفْهَمُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ} [الأعراف: 143] (الْأَعْرَافِ: 143) ، فَفُهِمَ مِنْهُ الرَّدُّ عَلَى مَنْ يَقُولُ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُ مَعْنًى وَاحِدٌ قَائِمٌ بِالنَّفْسِ لَا يُتَصَوَّرُ أَنْ يُسْمَعَ، وَإِنَّمَا يَخْلُقُ اللَّهُ الصَّوْتَ فِي الْهَوَاءِ، كَمَا قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ الْمَاتُرِيدِيُّ وَغَيْرُهُ.
وَقَوْلُهُ: الَّذِي هُوَ مِنْ صِفَاتِهِ لَمْ يَزَلْ رَدٌّ عَلَى مَنْ يَقُولُ أَنَّهُ حَدَثَ لَهُ وَصْفُ الْكَلَامِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ مُتَكَلِّمًا.
وَبِالْجُمْلَةِ: فَكُلُّ مَا تَحْتَجُّ بِهِ الْمُعْتَزِلَةُ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَلَامٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ، وَأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ إِذَا شَاءَ، وَأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ، فَهُوَ حَقٌّ يَجِبُ قَبُولُهُ. وَمَا يَقُولُ بِهِ مَنْ يَقُولُ: إِنَّ كَلَامَ اللَّهِ قَائِمٌ بِذَاتِهِ، وَأَنَّهُ صِفَةٌ لَهُ. وَالصِّفَةُ لَا تَقُومُ إِلَّا بِالْمَوْصُوفِ: فَهُوَ حَقٌّ يَجِبُ قَبُولُهُ وَالْقَوْلُ بِهِ. فَيَجِبُ الْأَخْذُ بِمَا فِي قَوْلِ كُلٍّ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الصَّوَابِ، وَالْعُدُولِ عَمَّا
কুরআনে মূসা আলাইহিস সালাম ও অন্যান্য নবীগণের (আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম) কাহিনী এবং ফিরআউন ও ইবলিস সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে—সেসবই তাদের সম্পর্কে সংবাদ হিসেবে আল্লাহর বাণী। আল্লাহর বাণী অসৃষ্ট, আর মূসা ও অন্যান্য সৃষ্টিজীবের কথা হলো সৃষ্ট। কুরআন আল্লাহর বাণী, তাদের কথা নয়। মূসা আলাইহিস সালাম মহান আল্লাহর বাণী শুনেছেন। সুতরাং যখন তিনি মূসার সাথে কথা বলেন, তখন তিনি তাঁর সেই বাণীর মাধ্যমেই কথা বলেন যা তাঁর অনাদি গুণাবলির অন্তর্ভুক্ত। আর তাঁর সকল গুণ সৃষ্টিজীবের গুণাবলি থেকে ভিন্ন। তিনি জানেন তবে আমাদের জানার মতো নয়, তিনি সক্ষম তবে আমাদের সক্ষমতার মতো নয়, তিনি দেখেন তবে আমাদের দেখার মতো নয় এবং তিনি কথা বলেন তবে আমাদের কথা বলার মতো নয়। সমাপ্ত। অতএব তাঁর উক্তি: "যখন তিনি মূসার সাথে কথা বলেন, তখন তিনি তাঁর সেই বাণীর মাধ্যমে কথা বলেন যা তাঁর গুণাবলির অন্তর্ভুক্ত"—এটি থেকে বোঝা যায় যে, মূসা যখন এসেছিলেন তখন তিনি তাঁর সাথে কথা বলেছেন। এমন নয় যে তিনি অনাদিকাল থেকে অনন্তকাল পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্নভাবে "হে মূসা" বলে যাচ্ছেন, যেমনটি মহান আল্লাহর এই বাণী থেকে বোঝা যায়: "আর যখন মূসা আমাদের নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত হলেন এবং তাঁর রব তাঁর সাথে কথা বললেন" [আল-আরাফ: ১৪৩]। এর মাধ্যমে তাঁর সেই অনুসারীদের মতের খণ্ডন বোঝা যায় যারা বলে যে, আল্লাহর কালাম হলো সত্তাগত একটি একক অর্থ যা শোনা সম্ভব বলে কল্পনা করা যায় না, বরং আল্লাহ কেবল বাতাসে শব্দ সৃষ্টি করেন; যেমনটি আবু মনসুর আল-মাতুরিদি এবং অন্যান্যরা বলেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "যা তাঁর অনাদি গুণাবলির অন্তর্ভুক্ত"—এটি তাদের জন্য খণ্ডন যারা বলে যে, কথা বলার গুণটি তাঁর জন্য পরে সৃষ্টি হয়েছে, এর আগে তিনি কথা বলতেন না।
সারকথা হলো: মুতাজিলাগণ যা দিয়ে দলিল পেশ করে যে, আল্লাহর কালাম তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতার সাথে সংশ্লিষ্ট, এবং তিনি যখন চান কথা বলেন, আর তিনি একের পর এক কথা বলেন—সেটি সত্য যা গ্রহণ করা আবশ্যক। আবার যারা বলেন যে, আল্লাহর কালাম তাঁর সত্তার সাথে বিদ্যমান এবং এটি তাঁর একটি গুণ, আর গুণ কেবল গুণী (সত্তা) ছাড়া বিদ্যমান থাকতে পারে না—এটিও সত্য যা গ্রহণ করা এবং স্বীকার করা ওয়াজিব। অতএব উভয় দলের বক্তব্যের মধ্যে যা সঠিক তা গ্রহণ করা এবং যা ভুল তা বর্জন করা আবশ্যক।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٨٧)