76 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا أَبُو تَوْبَةَ، نا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ، حُصِرَ بِالشَّامِ، وَتَأَلَّبَ عَلَيْهِ الْعَدُوُّ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: سَلَامٌ أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّهُ مَا تَنْزِلُ بِعَبْدٍ مُؤْمِنٍ مِنْ شِدَّةٍ يَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَهَا مَخْرَجًا، وَلَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَي اللَّهِ، وَقَرَأَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا} [آل عمران: 200] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. ⦗ص: 93⦘ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو عُبَيْدَةَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ} [الحديد: 20] إِلَى قَوْلِهِ: {مَتَاعُ الْغُرُورِ} [الحديد: 20] ، قَالَ: فَخَرَجَ عُمَرُ بِكِتَابِهِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَرَأَهُ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ إِنَّمَا يُعَرِّضُ بِكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ وَأَنِ ارْغَبُوا فِي الْجِهَادِ
৭৬ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওমরের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, আবু উবাইদাহ শাম দেশে (সিরিয়ায়) অবরুদ্ধ হয়েছেন এবং শত্রু বাহিনী তাঁর বিরুদ্ধে সমবেত হয়েছে। ফলে ওমর তাঁর নিকট (চিঠি) লিখলেন: সালাম। অতঃপর, কোনো মুমিন বান্দার ওপর এমন কোনো কঠিন বিপদ নেমে আসে না যার পর আল্লাহ তা’আলা মুক্তির পথ তৈরি করে দেন না। আর একটি কষ্ট আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত দুটি স্বস্তিকে কখনো পরাস্ত করতে পারবে না। আর তিনি পাঠ করলেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, ধৈর্যের প্রতিযোগিতা করো এবং সীমানা পাহারায় অবিচল থাকো} [আল-ইমরান: ২০০] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘ অতঃপর আবু উবাইদাহ তাঁর নিকট (পাল্টা চিঠি) লিখলেন: অতঃপর, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর কিতাবে বলেছেন: {তোমরা জেনে রেখো যে, পার্থিব জীবন কেবল খেলাধুলা ও তামাশা} [আল-হাদিদ: ২০] তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {প্রতারণার ভোগ-সামগ্রী} [আল-হাদিদ: ২০]। বর্ণনাকারী বলেন: ওমর তাঁর সেই চিঠি নিয়ে বের হলেন এবং মিম্বরে বসে মদিনাবাসীদের সামনে তা পাঠ করলেন। এরপর বললেন: হে মদিনাবাসী, আবু উবাইদাহ মূলত আপনাদের প্রতি ইঙ্গিত করছেন এবং আপনাদের জিহাদে আগ্রহী হতে বলছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٢)