71 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: أنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمَ، وَهُوَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ: ⦗ص: 87⦘ " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ عِنْدَنَا حِلْيَةٌ مِنْ حِلْيَةِ جَلَوْلَاءَ، وَآنِيَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ، فَانْظُرْ أَنْ تَأْمُرَ فِيهَا بِأَمْرِكَ، فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَنِي فَارِغًا فَآذِنِّي، فَرَآهُ يَوْمًا، فَقَالَ: إِنِّي أَرَاكَ الْيَوْمَ فَارِغًا، فَقَالَ: ابْسُطْ لِي نَطْعًا في الْحَشِّ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: يُرِيدُ النَّخْلَ - فَأَمَرَ بِنِطْعٍ فَبُسِطَ لَهُ، فَأَتَى بِذَلِكَ الْمَالِ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ ذَكَرْتَ هَذَا الْمَالَ وَقُلْتَ: {زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ} [آل عمران: 14] وَقُلْتَ: {لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمُ} [الحديد: 23] اللَّهُمَّ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ إِلَّا أَنْ نَفْرَحَ بِمَا زَيَّنْتَ لَنَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ نُنْفِقَهُ فِي حَقِّهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ ، قَالَ: فَأُتِيَ بِابْنٍ لَهُ يُحْمَلُ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُهَيَّةَ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَتَاهُ هَبْ لِي خَاتَمًا ⦗ص: 88⦘ قَالَ: اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ تَسْقِيكَ سَوِيقًا، فَمَا أَعْطَاهُ مِنْهُ شَيْئًا
৭১ - আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনে ওয়াহাব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে সাদ আমাকে জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আরকামকে ওমর ইবনুল খাত্তাবের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি: ⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘ "হে আমিরুল মুমিনীন! আমাদের কাছে জালৌলার যুদ্ধের লব্ধ সম্পদের কিছু অলংকার এবং সোনা ও রূপার পাত্র রয়েছে। আপনি এ বিষয়ে আপনার আদেশ প্রদানের বিষয়টি বিবেচনা করুন। তিনি (ওমর) বললেন: যখন তুমি আমাকে অবসর দেখবে তখন আমাকে জানিও। এরপর একদিন তিনি তাকে দেখলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে আজ অবসর দেখছি। তিনি (ওমর) বললেন: আমার জন্য বাগানে একটি চামড়ার বিছানা পেতে দাও। ইবনে ওয়াহাব বলেন: এর দ্বারা তিনি খেজুর বাগান বুঝিয়েছেন। অতঃপর তিনি একটি চামড়ার বিছানার আদেশ দিলেন এবং তা তার জন্য বিছানো হলো। এরপর সেই ধন-সম্পদ আনা হলো এবং তার ওপর ঢেলে দেওয়া হলো। তারপর তিনি এর সামনে দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহ! আপনি এই সম্পদের কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: {মানুষের জন্য নারী, সন্তানাদি, রাশি রাশি সোনা-রূপা, চিহ্নিত ঘোড়া, গবাদি পশু ও শস্যক্ষেতের প্রতি আসক্তি সুশোভিত করা হয়েছে।} [আলে ইমরান: ১৪] এবং আপনি বলেছেন: {যাতে তোমরা যা হারিয়েছ তার জন্য ব্যথিত না হও এবং যা তিনি তোমাদের দিয়েছেন তার জন্য দম্ভ না করো।} [হাদিদ: ২৩] হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য যা সুশোভিত করেছেন তাতে আনন্দিত হওয়া ছাড়া আমাদের সাধ্য নেই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন আমরা এটি এর সঠিক খাতে ব্যয় করতে পারি এবং আমি আপনার কাছে এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তার এক পুত্রকে কোলে করে নিয়ে আসা হলো, যার নাম ছিল আবদুর রহমান ইবনে বুহায়্যা। সে তাকে বলল: হে আব্বাজান! আমাকে একটি আংটি উপহার দিন। ⦗পৃষ্ঠা: ৮৮⦘ তিনি বললেন: তোমার মায়ের কাছে যাও, তিনি তোমাকে ছাতুর শরবত পান করাবেন। এরপর তিনি তাকে সেখান থেকে কিছুই দিলেন না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٦)