473 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: نا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: نا صَفْوَانُ، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، وَغَيْرُهُ: ⦗ص: 384⦘ أَنَّ أَبَا مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيَّ، شَكَى إِلَيْهِ رَجُلٌ مَا يَلْقَى مِنْ أَذًى النَّاسِ؟ فَقَالَ أَبُو مُسْلِمٍ: إِنَّكَ إِنْ تُنَافِرِ النَّاسَ يُنَافِرُوكَ، وَإِنْ تَتْرُكْهُمْ لَا يَتْرُكُوكَ، وَإِنْ تَفِرَّ مِنْهُمْ يُدْرِكُوكَ. قَالَ: فَمَا أَصْنَعُ؟ قَالَ: هَبْ عِرْضَكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ، وَخُذْ شَيْئًا مَنْ لَا شَيْءَ.
৪৭৩ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আওফ আত-তায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল মুগিরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাফওয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮৪⦘ যে, জনৈক ব্যক্তি আবু মুসলিম আল-খাওলানির নিকট মানুষের পক্ষ থেকে পাওয়া কষ্ট ও যাতনার অভিযোগ করল। আবু মুসলিম বললেন: নিশ্চয়ই তুমি যদি মানুষের সাথে শত্রুতা করো, তবে তারাও তোমার সাথে শত্রুতা করবে; আর যদি তুমি তাদের ছেড়ে দাও, তবে তারা তোমাকে ছেড়ে দেবে না; আর যদি তুমি তাদের থেকে পালিয়ে যাও, তবে তারা তোমাকে ধরে ফেলবে। সে বলল: তবে আমি কী করব? তিনি বললেন: তোমার অভাবের দিনের (পরকালের) জন্য তোমার সম্মানকে দান করে দাও, আর যার কিছুই নেই তার থেকে কিছু গ্রহণ করো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨٣)