357 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: نا عُمَرُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: ني حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ: لَمَّا عَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّامِ وَبَعَثَ سَعِيدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ الْجُمَحِيَّ، فَخَرَجَ مَعَهُ بِجَارِيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ نَضِيرَةِ الْوَجْهِ، فَمَا لَبِثَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أَصَابَتْهُ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِأَلْفِ دِينَارٍ، فَدَخَلَ بِهَا عَلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ بَعَثَ بِهَذِهِ، فَمَا تَرَيْنَ؟ قَالَتْ: لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ مِنْهَا إِدَامًا وَطَعَامًا. فقَالَ لَهَا: أَوَ لَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ نُعْطِي هَذَا الْمَالَ مَنْ يَتَّجِرُ لَنَا فِيهِ فَنَأْكُلُ مِنْ رِبْحِهَا ، وَضَمَانُهَا عَلَيْهِ. ⦗ص: 310⦘ قَالَتْ: فَنِعْمَ إِذًا. فَخَرَجَ فَاشْتَرَى طَعَامًا وَإِدَامًا وَاشْتَرَى بَعِيرَيْنِ وَغُلَامًا وَعَمَدَ إِلَى سَائِرِهَا فَفَرَّقَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَأَهْلِ الْحَاجَةِ، فَمَا لَبِثَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: إِنَّهُ نَفَذَ كَذَا وَكَذَا، فَلَوْ أَتَيْتَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَأَخَذْتَ لَنَا مِنَ الرِّبْحِ فَاشْتَرَيْتَ لَنَا مَكَانَهُ فَسَكَتَ عَنْهَا، ثُمَّ عَاوَدَتْهُ فَسَكَتَ عَنْهَا، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ يَدْخُلُ بِدُخُولِهِ، فَقَالَ لَهَا: مَا تَصْنَعِينَ، إِنَّكِ قَدْ آذَيْتِيهِ وَإِنَّهُ تَصَدَّقَ بِالْمَالِ، فَبَكَتْ، فَقَالَ: عَلَى رِسْلِكِ، كَانَ لِي أَصْحَابٌ فَارَقُونِي قَرِيبًا، مَا أُحِبُّ أَنِّي احْتَبَسْتُ عَنْهُمْ وَأَنَّ لِي الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ خَيْرَةً مِنْ خَيْرَاتٍ حِسَانٍ اطَّلَعَتْ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَائَتْ لَهَا الْأَرْضُ، وَلَفَلَقَ ضَوْءُ وَجْهِهَا الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، وَلَنَصِيفٌ تُكْسَاهُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَأَنْتِ فِي نَفْسِي أَحْرَى أَنْ أَدَعَكِ لَهُنَّ مِنْ أَنْ أَدْعَهُنْ لَكِ قَالَ: فَرَضِيَتْ.
৩৫৭ - আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মাহমুদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উমর বর্ণনা করেছেন আওজাঈ থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে হাসান ইবনে আতিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উমর ইবনুল খাত্তাব মুয়াবিয়াকে সিরিয়া থেকে অপসারণ করলেন এবং সাঈদ ইবনে আমির ইবনে হিযইয়াম আল-জুমাহিকে পাঠালেন, তখন তিনি তাঁর সাথে কুরাইশ বংশীয় এক উজ্জ্বল চেহারার স্ত্রীকে নিয়ে বের হলেন। অল্পকাল পরেই তিনি তীব্র অভাবের সম্মুখীন হলেন। উমর (রা.)-এর কাছে এ খবর পৌঁছালে তিনি তাঁর কাছে এক হাজার দিনার পাঠালেন। তিনি সেই অর্থ নিয়ে তাঁর স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: উমর এটি পাঠিয়েছেন, তোমার কী অভিমত? তিনি বললেন: আপনি যদি এটি দিয়ে কিছু খাবার ও তরকারি কিনতেন। তখন তিনি তাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? আমরা এই সম্পদ এমন একজনকে দেব যে আমাদের জন্য এটি দিয়ে ব্যবসা করবে, অতঃপর আমরা এর মুনাফা থেকে খাব এবং এর দায়ভার (মূলধন) তাঁর নিকট সংরক্ষিত থাকবে। ⦗পৃষ্ঠা: ৩১০⦘ তিনি বললেন: তবে তো খুব ভালো হয়। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং কিছু খাবার ও তরকারি কিনলেন এবং দুটি উট ও একজন ভৃত্য ক্রয় করলেন, আর অবশিষ্ট সমস্ত অর্থ দরিদ্র ও অভাবী লোকদের মাঝে বিলিয়ে দিলেন। অল্প সময় পার হওয়ার পর তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: অমুক অমুক জিনিস শেষ হয়ে গেছে, আপনি যদি সেই লোকটির কাছে যেতেন এবং আমাদের জন্য মুনাফা নিয়ে আসতেন আর তার বিনিময়ে আমাদের জন্য কেনাকাটা করতেন। তিনি তাঁর কথায় নীরব থাকলেন। এরপর তিনি পুনরায় একই কথা বললেন, তিনি তখনও নীরব থাকলেন। তাঁর পরিবারের এক ব্যক্তি তাঁর কাছে যাতায়াত করতেন, তিনি তাঁকে (স্ত্রীকে) বললেন: তুমি কী করছ? তুমি তো তাঁকে কষ্ট দিচ্ছ, তিনি তো সেই সমস্ত সম্পদ সদকা করে দিয়েছেন। তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন: শান্ত হও। আমার কিছু সাথী ছিলেন যারা অল্পকাল আগে আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন; আমি এটি পছন্দ করি না যে দুনিয়া ও এর মধ্যকার সবকিছুর বিনিময়ে আমি তাঁদের থেকে দূরে থাকি। আর যদি জান্নাতের হুরদের মধ্য থেকে কোনো সুন্দরী আসমান থেকে জমিনের দিকে উঁকি দিত, তবে তার জ্যোতিতে পৃথিবী আলোকিত হয়ে যেত এবং তার চেহারার উজ্জ্বলতা সূর্য ও চন্দ্রের আলোকে ম্লান করে দিত। তাকে যে ওড়না পরানো হবে তা দুনিয়া ও এর মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম। আর আমার কাছে এটিই অধিক সমীচীন যে, তোমার জন্য তাদেরকে ত্যাগ করার চেয়ে তাদের জন্য আমি তোমাকে ত্যাগ করব। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি সন্তুষ্ট হলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٠٩)