257 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: نا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، قَالَا: كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ فِي جَيْشٍ فَقَرَأَ رَجُلٌ سُورَةَ مَرْيَمَ، فَسَبَّهَا رَجُلٌ وَابْنَهَا، فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى أَدْمَيْنَاهُ، فَأَتَى سَلْمَانُ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ قَالَ: وَقَبْلَ ذَلِكَ مَا اشْتَكَى إِلَيْهِ قَالَ: وَكَانَ الْإِنْسَانُ إِذَا ظُلِمَ اشْتَكَى إِلَى سَلْمَانَ، فَأَتَانَا سَلْمَانُ فَقَالَ: لِمَ ضَرَبْتُمْ هَذَا؟ فَقُلْنَا: إِنَّا قَرَأْنَا سُورَةَ مَرْيَمَ فَسَبَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا قَالَ: وَلِمَ تُسْمِعُونَهُمْ ذَلِكَ؟ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ اللَّهِ: {وَلَا تَسُبُّوا ⦗ص: 233⦘ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا} [الأنعام: 108] الْآيَةَ ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ، أَلَمْ تَكُونُوا شَرَّ النَّاسِ دِينًا، وَشَرَّ النَّاسِ دَارًا، وَشَرَّ النَّاسِ عَيْشًا، فَأَعَزَّكُمُ اللَّهُ وَأَعْطَاكُمْ، فَتُرِيدُونَ أَنْ تَأْخُذُوا النَّاسَ بِعِزَّةِ اللَّهِ؟ وَاللَّهِ لَتَنْتَهُنَّ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ اللَّهُ مَا فِي أَيْدِيكُمْ وَلَيُعْطِيَنَّهُ غَيْرَكُمْ قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ يُعَلِّمُنَا فَقَالَ: صَلُّوا مَا بَيْنَ صَلَاتَيِ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ يُخَفِّفُ عَنْهُ مِنْ حِزْبُهُ، وَيَذْهَبُ مَلْغَاةَ أَوَّلِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ مَلْغَاةَ أَوَّلِ اللَّيْلِ مَهْدَنَةٌ لِآخِرِهِ
২৫৭ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আ'লা ইবনে বাদ্র থেকে, তিনি আবু নাহীক ও আবদুল্লাহ ইবনে হানজালা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমরা সালমান (রা.)-এর সাথে এক সৈন্যদলে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি সূরা মারইয়াম পাঠ করল, আর এক ব্যক্তি তাকে (মারইয়ামকে) এবং তাঁর পুত্রকে (ঈসা আ.) গালি দিল। এতে আমরা তাকে এমনভাবে প্রহার করলাম যে তাকে রক্তাক্ত করে ফেললাম। সালমান (রা.) আসলে সে তাঁর কাছে অভিযোগ করল। বর্ণনাকারী বলেন: এর আগে সে তাঁর কাছে কোনো অভিযোগ করেনি। তিনি আরও বলেন: কোনো ব্যক্তি জুলুমের শিকার হলে সে সালমানের কাছেই অভিযোগ করত। সালমান আমাদের কাছে এসে বললেন: তোমরা একে কেন প্রহার করেছ? আমরা বললাম: আমরা সূরা মারইয়াম পাঠ করছিলাম, তখন সে মারইয়াম ও তাঁর পুত্রকে গালি দিয়েছে। তিনি বললেন: তোমরা তাদের কেন তা শোনাতে গেলে? তোমরা কি আল্লাহর বাণী শোনোনি: {আর আল্লাহকে ছেড়ে যাদের তারা ডাকে, তোমরা তাদের গালি দিও না; ⦗পৃ: ২৩৩⦘ অন্যথায় তারা অজ্ঞতাবশত সীমালঙ্ঘন করে আল্লাহকে গালি দেবে} [সূরা আল-আনআম: ১০৮] আয়াতটি। অতঃপর তিনি বললেন: হে আরব সম্প্রদায়! তোমরা কি দ্বীনের দিক থেকে নিকৃষ্টতম মানুষ, বাসস্থানের দিক থেকে নিকৃষ্টতম স্থানে এবং জীবনযাপনের দিক থেকে নিকৃষ্টতম অবস্থায় ছিলে না? অতঃপর আল্লাহ তোমাদের সম্মানিত করেছেন এবং দান করেছেন; তবে কি তোমরা আল্লাহর দেওয়া সেই সম্মানের জোরে মানুষের ওপর জবরদস্তি করতে চাও? আল্লাহর শপথ! হয় তোমরা বিরত হবে, নতুবা আল্লাহ তোমাদের হাতে যা আছে তা কেড়ে নেবেন এবং তোমাদের পরিবর্তে অন্যদের তা দান করবেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আমাদের শিক্ষা দিতে শুরু করলেন এবং বললেন: তোমরা এশার দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করো, কেননা এতে তোমাদের ওপর অর্পিত নির্ধারিত ইবাদতের (হিজব) বোঝা হালকা হবে এবং রাতের প্রথম ভাগের অনর্থক কাজগুলো দূর হবে। আর রাতের প্রথম ভাগের অনর্থক কাজ বর্জন করা রাতের শেষ ভাগের জন্য প্রশান্তিদায়ক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٣٢)