أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ(1).
بَابُ الصَّلَاةِ بِمِنًى
276/ • 1656 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ ابْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ رضي الله عنه، قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ، وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
بَابُ التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ إِذَا غَدَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ
277/ • 1659 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ -: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ.
بَابُ النُّزُولِ بَيْنَ عَرَفَةَ وَجَمْعٍ
278/ • 1668 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ وَلَا يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ.
بَابُ مَنْ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ بِلَيْلٍ فَيَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَدْعُونَ وَيُقَدِّمُ إِذَا غَابَ الْقَمَرُ
279/ • 1678 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.--------------------------------------------
(1) كلا طريقي الحديث المذكور رباعي.
بَابُ الصَّلَاةِ بِمِنًى
276/ • 1656 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ ابْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ رضي الله عنه، قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ، وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
بَابُ التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ إِذَا غَدَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ
277/ • 1659 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ -: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ.
بَابُ النُّزُولِ بَيْنَ عَرَفَةَ وَجَمْعٍ
278/ • 1668 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ وَلَا يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ.
بَابُ مَنْ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ بِلَيْلٍ فَيَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَدْعُونَ وَيُقَدِّمُ إِذَا غَابَ الْقَمَرُ
279/ • 1678 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.--------------------------------------------
(1) كلا طريقي الحديث المذكور رباعي.
তোমার আমীরগণ, সুতরাং তুমি সালাত আদায় করো(১).
মিনায় সালাত আদায়ের অধ্যায়
২৭৬/ • ১৬৫৬ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক আল-হামদানি থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনে ওয়াহাব আল-খুজায়ি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন, যখন আমরা সংখ্যায় সর্বাধিক ছিলাম এবং সবচেয়ে বেশি নিরাপদ ছিলাম।
মিনা থেকে আরাফার দিকে ভোরে যাওয়ার সময় তালবিয়া ও তাকবীর পাঠের অধ্যায়
২৭৭/ • ১৬৫৯ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন—তখন তাঁরা উভয়ই মিনা থেকে আরাফার দিকে যাচ্ছিলেন—: আপনারা এই দিনে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কী করতেন? তিনি বললেন: আমাদের মধ্যে কেউ তালবিয়া পাঠ করত এবং তাতে কোনো আপত্তি করা হতো না, আর কেউ তাকবীর পাঠ করত এবং তাতেও কোনো আপত্তি করা হতো না।
আরাফা ও জাম' (মুযদালিফা)-এর মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থান করার অধ্যায়
২৭৮/ • ১৬৬৮ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়ায়রিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে' থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) জাম' (মুযদালিফা)-তে মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করতেন। তবে তিনি সেই গিরিপথ দিয়ে যেতেন যে পথ দিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি প্রবেশ করে প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণ করতেন এবং উযু করতেন, কিন্তু জাম'-এ পৌঁছানোর আগে সালাত আদায় করতেন না।
যারা তাদের পরিবারের দুর্বলদের রাতে আগে পাঠিয়ে দিতেন যাতে তারা মুযদালিফায় অবস্থান করে দুআ করতে পারে এবং চাঁদ ডুবে গেলে তাদের আগে পাঠিয়ে দেওয়ার অধ্যায়
২৭৯/ • ১৬৭৮ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুযদালিফার রাতে তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।--------------------------------------------
(১) উল্লিখিত হাদীসের উভয় সূত্রই রুবায়ী (চার বর্ণনাকারী বিশিষ্ট)।
মিনায় সালাত আদায়ের অধ্যায়
২৭৬/ • ১৬৫৬ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক আল-হামদানি থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনে ওয়াহাব আল-খুজায়ি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন, যখন আমরা সংখ্যায় সর্বাধিক ছিলাম এবং সবচেয়ে বেশি নিরাপদ ছিলাম।
মিনা থেকে আরাফার দিকে ভোরে যাওয়ার সময় তালবিয়া ও তাকবীর পাঠের অধ্যায়
২৭৭/ • ১৬৫৯ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন—তখন তাঁরা উভয়ই মিনা থেকে আরাফার দিকে যাচ্ছিলেন—: আপনারা এই দিনে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কী করতেন? তিনি বললেন: আমাদের মধ্যে কেউ তালবিয়া পাঠ করত এবং তাতে কোনো আপত্তি করা হতো না, আর কেউ তাকবীর পাঠ করত এবং তাতেও কোনো আপত্তি করা হতো না।
আরাফা ও জাম' (মুযদালিফা)-এর মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থান করার অধ্যায়
২৭৮/ • ১৬৬৮ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়ায়রিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে' থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) জাম' (মুযদালিফা)-তে মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করতেন। তবে তিনি সেই গিরিপথ দিয়ে যেতেন যে পথ দিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি প্রবেশ করে প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণ করতেন এবং উযু করতেন, কিন্তু জাম'-এ পৌঁছানোর আগে সালাত আদায় করতেন না।
যারা তাদের পরিবারের দুর্বলদের রাতে আগে পাঠিয়ে দিতেন যাতে তারা মুযদালিফায় অবস্থান করে দুআ করতে পারে এবং চাঁদ ডুবে গেলে তাদের আগে পাঠিয়ে দেওয়ার অধ্যায়
২৭৯/ • ১৬৭৮ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুযদালিফার রাতে তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।--------------------------------------------
(১) উল্লিখিত হাদীসের উভয় সূত্রই রুবায়ী (চার বর্ণনাকারী বিশিষ্ট)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٨)