مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".
بَابٌ: مَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ
245/ • 1451 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ: أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
بَابُ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ
246/ • 1453 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا رضي الله عنه حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه، كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم: مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ، أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ، وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ.
بَابُ زَكَاةِ الْغَنَمِ
247/ • 1454 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ
بَابٌ: مَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ
245/ • 1451 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ: أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
بَابُ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ
246/ • 1453 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا رضي الله عنه حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه، كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم: مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ، أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ، وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ.
بَابُ زَكَاةِ الْغَنَمِ
247/ • 1454 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ
সাদাকার ভয়ে একত্রিত করা।"
পরিচ্ছেদ: দুই অংশীদারের মালিকানাধীন সম্পদ সম্পর্কে, তারা উভয়ে সমহারে একে অপরের সাথে সমন্বয় করে নেবে
২৪৫/ • ১৪৫১ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুমামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাকে জানিয়েছেন: আবু বকর (রা.) তাঁর জন্য সেই বিধান লিখে দিয়েছিলেন যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফরয করেছিলেন: "আর যে সম্পদ দুই অংশীদারের মালিকানাধীন, তারা উভয়ে সমহারে একে অপরের সাথে সমন্বয় করে নেবে।"
পরিচ্ছেদ: যার নিকট বিনতে মাখায (এক বছর বয়সী উটনী) সাদাকা হিসেবে ওয়াজিব হয়েছে অথচ তার নিকট তা নেই
২৪৬/ • ১৪৫৩ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুমামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাকে জানিয়েছেন: আবু বকর (রা.) তার জন্য সাদাকার সেই ফরয বিধানসমূহ লিখে দিয়েছিলেন যা আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নির্দেশ দিয়েছিলেন: উটের ক্ষেত্রে যার নিকট 'জাযআহ' (চার বছর বয়সী উটনী) সাদাকা হিসেবে ওয়াজিব হয়েছে অথচ তার নিকট জাযআহ নেই বরং 'হিক্কাহ' (তিন বছর বয়সী উটনী) আছে, তবে তার থেকে হিক্কাহ গ্রহণ করা হবে এবং সে এর সাথে দুটি ছাগল প্রদান করবে যদি তা তার জন্য সহজ হয়, অথবা বিশ দিরহাম প্রদান করবে। আর যার নিকট হিক্কাহ ওয়াজিব হয়েছে অথচ তার নিকট হিক্কাহ নেই বরং জাযআহ আছে, তবে তার থেকে জাযআহ গ্রহণ করা হবে এবং সাদাকা আদায়কারী তাকে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল ফেরত দেবে। আর যার নিকট হিক্কাহ ওয়াজিব হয়েছে কিন্তু তার নিকট 'বিনতে লাবুন' (দুই বছর বয়সী উটনী) ছাড়া আর কিছু নেই, তবে তার থেকে বিনতে লাবুন গ্রহণ করা হবে এবং সে দুটি ছাগল অথবা বিশ দিরহাম প্রদান করবে। আর যার সাদাকা বিনতে লাবুন পর্যায়ে পৌঁছেছে অথচ তার নিকট হিক্কাহ আছে, তবে তার থেকে হিক্কাহ গ্রহণ করা হবে এবং সাদাকা আদায়কারী তাকে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল ফেরত দেবে। আর যার সাদাকা বিনতে লাবুন পর্যায়ে পৌঁছেছে কিন্তু তার নিকট তা নেই বরং 'বিনতে মাখায' (এক বছর বয়সী উটনী) আছে, তবে তার থেকে বিনতে মাখায গ্রহণ করা হবে এবং সে এর সাথে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল প্রদান করবে।
পরিচ্ছেদ: ছাগল-ভেড়ার জাকাত
২৪৭/ • ১৪৫৪ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুল মুসান্না আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুমামা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাকে জানিয়েছেন: আবু বকর (রা.) যখন তাঁকে বাহরাইনে পাঠিয়েছিলেন তখন তাঁকে এই লিপিটি লিখে দিয়েছিলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
পরিচ্ছেদ: দুই অংশীদারের মালিকানাধীন সম্পদ সম্পর্কে, তারা উভয়ে সমহারে একে অপরের সাথে সমন্বয় করে নেবে
২৪৫/ • ১৪৫১ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুমামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাকে জানিয়েছেন: আবু বকর (রা.) তাঁর জন্য সেই বিধান লিখে দিয়েছিলেন যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফরয করেছিলেন: "আর যে সম্পদ দুই অংশীদারের মালিকানাধীন, তারা উভয়ে সমহারে একে অপরের সাথে সমন্বয় করে নেবে।"
পরিচ্ছেদ: যার নিকট বিনতে মাখায (এক বছর বয়সী উটনী) সাদাকা হিসেবে ওয়াজিব হয়েছে অথচ তার নিকট তা নেই
২৪৬/ • ১৪৫৩ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুমামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাকে জানিয়েছেন: আবু বকর (রা.) তার জন্য সাদাকার সেই ফরয বিধানসমূহ লিখে দিয়েছিলেন যা আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নির্দেশ দিয়েছিলেন: উটের ক্ষেত্রে যার নিকট 'জাযআহ' (চার বছর বয়সী উটনী) সাদাকা হিসেবে ওয়াজিব হয়েছে অথচ তার নিকট জাযআহ নেই বরং 'হিক্কাহ' (তিন বছর বয়সী উটনী) আছে, তবে তার থেকে হিক্কাহ গ্রহণ করা হবে এবং সে এর সাথে দুটি ছাগল প্রদান করবে যদি তা তার জন্য সহজ হয়, অথবা বিশ দিরহাম প্রদান করবে। আর যার নিকট হিক্কাহ ওয়াজিব হয়েছে অথচ তার নিকট হিক্কাহ নেই বরং জাযআহ আছে, তবে তার থেকে জাযআহ গ্রহণ করা হবে এবং সাদাকা আদায়কারী তাকে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল ফেরত দেবে। আর যার নিকট হিক্কাহ ওয়াজিব হয়েছে কিন্তু তার নিকট 'বিনতে লাবুন' (দুই বছর বয়সী উটনী) ছাড়া আর কিছু নেই, তবে তার থেকে বিনতে লাবুন গ্রহণ করা হবে এবং সে দুটি ছাগল অথবা বিশ দিরহাম প্রদান করবে। আর যার সাদাকা বিনতে লাবুন পর্যায়ে পৌঁছেছে অথচ তার নিকট হিক্কাহ আছে, তবে তার থেকে হিক্কাহ গ্রহণ করা হবে এবং সাদাকা আদায়কারী তাকে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল ফেরত দেবে। আর যার সাদাকা বিনতে লাবুন পর্যায়ে পৌঁছেছে কিন্তু তার নিকট তা নেই বরং 'বিনতে মাখায' (এক বছর বয়সী উটনী) আছে, তবে তার থেকে বিনতে মাখায গ্রহণ করা হবে এবং সে এর সাথে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল প্রদান করবে।
পরিচ্ছেদ: ছাগল-ভেড়ার জাকাত
২৪৭/ • ১৪৫৪ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুল মুসান্না আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুমামা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাকে জানিয়েছেন: আবু বকর (রা.) যখন তাঁকে বাহরাইনে পাঠিয়েছিলেন তখন তাঁকে এই লিপিটি লিখে দিয়েছিলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٨)