أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُمْنَ، فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ". فَقَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ؛ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقُلْنَ: نَعَمْ؛ أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِيهًا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا قَطُّ إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
سُورَةُ بَرَاءَةَ
بَابٌ: {وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ}
9/ • 4677 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ - وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ؛ غَزْوَةِ الْعُسْرَةِ، وَغَزْوَةِ بَدْرٍ، قَالَ: فَأَجْمَعْتُ صِدْقِي
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
سُورَةُ بَرَاءَةَ
بَابٌ: {وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ}
9/ • 4677 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ - وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ؛ غَزْوَةِ الْعُسْرَةِ، وَغَزْوَةِ بَدْرٍ، قَالَ: فَأَجْمَعْتُ صِدْقِي
আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে আব্দুল হামিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে সা'দ তাকে জানিয়েছেন যে তাঁর পিতা বলেছেন: উমর ইবনে আল-খাত্তাব আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তাঁর কাছে কুরাইশ বংশের কিছু নারী উপস্থিত ছিল যারা তাঁর সাথে কথা বলছিল এবং তাঁর নিকট অনেক কিছু দাবি করছিল, তাদের কণ্ঠস্বর তাঁর কণ্ঠস্বরের চেয়ে উচ্চ ছিল। যখন উমর ইবনে আল-খাত্তাব অনুমতি চাইলেন, তারা দ্রুত উঠে পর্দার আড়ালে চলে গেল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে অনুমতি দিলেন, উমর প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসছিলেন। উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ আপনার দাঁতকে হাস্যোজ্জ্বল রাখুন (অর্থাৎ আপনাকে সর্বদা সুখী রাখুন)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি এই নারীদের কাণ্ড দেখে বিস্মিত হলাম যারা আমার কাছে ছিল, যখনই তারা তোমার কণ্ঠস্বর শুনল, দ্রুত পর্দার আড়ালে চলে গেল।" উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিই অধিক হকদার যে তারা আপনাকে ভয় করবে। এরপর উমর বললেন: হে নিজেদের প্রাণের শত্রুরা! তোমরা আমাকে ভয় পাচ্ছ অথচ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভয় পাচ্ছ না? তারা বলল: হ্যাঁ, আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক রূঢ় ও কঠোর মেজাজের। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে খাত্তাবের পুত্র, যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে তাঁর শপথ! শয়তান যখনই তোমাকে কোনো পথে চলতে দেখে, সে অবশ্যই তোমার পথ ছেড়ে অন্য কোনো পথ ধরে।"
তফসীর অধ্যায়
সূরা বারাআত
পরিচ্ছেদ: {এবং সেই তিন ব্যক্তির প্রতিও, যাদেরকে পেছনে রাখা হয়েছিল; যতক্ষণ না পৃথিবী প্রশস্ত হওয়া সত্ত্বেও তাদের জন্য তা সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের প্রাণ তাদের জন্য ওষ্ঠাগত হয়েছিল এবং তারা উপলব্ধি করেছিল যে আল্লাহ ছাড়া আর কোনো আশ্রয়স্থল নেই, অতঃপর তিনি তাদের প্রতি সদয় হলেন যাতে তারা তওবা করে; নিশ্চয়ই আল্লাহ তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।}
৯/ • ৪৬৭৭ - মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আবি শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে আ'ইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, যুহরী তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিক তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা কাব ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি—যিনি ছিলেন সেই তিনজনের একজন যাঁদের তওবা কবুল করা হয়েছিল—যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিচালিত কোনো যুদ্ধ থেকেই কখনো পেছনে থাকেননি, কেবল দুটি যুদ্ধ ব্যতীত; উসরার যুদ্ধ এবং বদর যুদ্ধ। তিনি বলেন: আমি আমার সত্যবাদিতার ব্যাপারে দৃঢ়সংকল্প হলাম...
তফসীর অধ্যায়
সূরা বারাআত
পরিচ্ছেদ: {এবং সেই তিন ব্যক্তির প্রতিও, যাদেরকে পেছনে রাখা হয়েছিল; যতক্ষণ না পৃথিবী প্রশস্ত হওয়া সত্ত্বেও তাদের জন্য তা সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের প্রাণ তাদের জন্য ওষ্ঠাগত হয়েছিল এবং তারা উপলব্ধি করেছিল যে আল্লাহ ছাড়া আর কোনো আশ্রয়স্থল নেই, অতঃপর তিনি তাদের প্রতি সদয় হলেন যাতে তারা তওবা করে; নিশ্চয়ই আল্লাহ তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।}
৯/ • ৪৬৭৭ - মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আবি শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে আ'ইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, যুহরী তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিক তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা কাব ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি—যিনি ছিলেন সেই তিনজনের একজন যাঁদের তওবা কবুল করা হয়েছিল—যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিচালিত কোনো যুদ্ধ থেকেই কখনো পেছনে থাকেননি, কেবল দুটি যুদ্ধ ব্যতীত; উসরার যুদ্ধ এবং বদর যুদ্ধ। তিনি বলেন: আমি আমার সত্যবাদিতার ব্যাপারে দৃঢ়সংকল্প হলাম...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٣٩)