عَلَيْهَا فَزِعًا، يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بْنَةُ جَحْشٍ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ".
بَابُ حَدِيثِ الْخَضِرِ مَعَ مُوسَى عليهما السلام
7/ • 3400 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ خَضِرٌ. فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَأٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا. فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى: بَلَى، عَبْدُنَا خَضِرٌ. فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ، فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ: إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ. فَكَانَ يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ. فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ: أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ. فَقَالَ مُوسَى: {ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ} {فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا} {فَوَجَدَا} خَضِرًا. فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ".
كِتَابٌ: فَضَائِلُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ
بَابُ مَنَاقِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَبِي حَفْصٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ رضي الله عنه
8/ • 3683 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي
بَابُ حَدِيثِ الْخَضِرِ مَعَ مُوسَى عليهما السلام
7/ • 3400 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ خَضِرٌ. فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَأٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا. فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى: بَلَى، عَبْدُنَا خَضِرٌ. فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ، فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ: إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ. فَكَانَ يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ. فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ: أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ. فَقَالَ مُوسَى: {ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ} {فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا} {فَوَجَدَا} خَضِرًا. فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ".
كِتَابٌ: فَضَائِلُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ
بَابُ مَنَاقِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَبِي حَفْصٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ رضي الله عنه
8/ • 3683 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي
আতঙ্কিত অবস্থায় তাতে প্রবেশ করলেন এবং বলছিলেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আরবের জন্য ধ্বংস সেই অনিষ্টের কারণে যা নিকটবর্তী হয়েছে। আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর থেকে এই পরিমাণ উন্মুক্ত হয়েছে।" এবং তিনি নিজের বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তার পাশের আঙুল দিয়ে একটি বৃত্ত তৈরি করে দেখালেন। যয়নব বিনতে জাহশ বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে।"
পরিচ্ছেদ: মুসা ও খিজির (আলাইহিমাস সালাম)-এর ঘটনার বিবরণ
৭/ • ৩৪০০ - আমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ তাকে ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস এবং হুর ইবনে কায়স আল-ফাযারি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর সেই সাথীর বিষয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলেন। ইবনে আব্বাস বললেন: তিনি হলেন খিজির। এমতাবস্থায় উবাই ইবনে কাব তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন ইবনে আব্বাস তাঁকে ডেকে বললেন: আমি ও আমার এই সাথী মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর সেই সাথীর ব্যাপারে বিতর্কে লিপ্ত হয়েছি যার সাথে সাক্ষাতের পথ তিনি প্রার্থনা করেছিলেন। আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর বিষয়টি আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "একদা মুসা (আলাইহিস সালাম) বনী ইসরাঈলের এক সমাবেশে থাকাকালীন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি আপনার চেয়ে অধিক জ্ঞানী কাউকে চেনেন? তিনি বললেন: না। তখন আল্লাহ মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রতি ওহী পাঠালেন: কেন নয়, আমাদের বান্দা খিজির (অধিক জ্ঞানী)। তখন মুসা তাঁর কাছে যাওয়ার পথ জানতে চাইলেন। তখন মাছকে তাঁর জন্য একটি নিদর্শন করা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: যখন আপনি মাছটি হারিয়ে ফেলবেন তখন ফিরে আসবেন, তবেই আপনি তাঁর দেখা পাবেন। এরপর তিনি সমুদ্রে মাছের চিহ্ন অনুসরণ করতে লাগলেন। তখন মুসার সফরসঙ্গী যুবক তাঁকে বলল: আপনি কি লক্ষ্য করেছেন, যখন আমরা পাথরের কাছে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম তখন আমি মাছের কথা ভুলে গিয়েছিলাম? আর শয়তানই আমাকে তা স্মরণ করতে ভুলিয়ে দিয়েছিল। তখন মুসা বললেন: {আমরা তো সেই স্থানটিই খুঁজছিলাম}। {অতঃপর তাঁরা নিজেদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ফিরে চললেন}। {এরপর তাঁরা খিজিরকে খুঁজে পেলেন}। এরপর তাঁদের মাঝে সেই ঘটনা ঘটল যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে বর্ণনা করেছেন।"
অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মর্যাদা
পরিচ্ছেদ: আবু হাফস উমর ইবনুল খাত্তাব আল-কুরাশী আল-আদাভী (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা
৮/ • ৩৬৮৩ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
পরিচ্ছেদ: মুসা ও খিজির (আলাইহিমাস সালাম)-এর ঘটনার বিবরণ
৭/ • ৩৪০০ - আমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ তাকে ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস এবং হুর ইবনে কায়স আল-ফাযারি মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর সেই সাথীর বিষয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলেন। ইবনে আব্বাস বললেন: তিনি হলেন খিজির। এমতাবস্থায় উবাই ইবনে কাব তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন ইবনে আব্বাস তাঁকে ডেকে বললেন: আমি ও আমার এই সাথী মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর সেই সাথীর ব্যাপারে বিতর্কে লিপ্ত হয়েছি যার সাথে সাক্ষাতের পথ তিনি প্রার্থনা করেছিলেন। আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর বিষয়টি আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "একদা মুসা (আলাইহিস সালাম) বনী ইসরাঈলের এক সমাবেশে থাকাকালীন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: আপনি কি আপনার চেয়ে অধিক জ্ঞানী কাউকে চেনেন? তিনি বললেন: না। তখন আল্লাহ মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রতি ওহী পাঠালেন: কেন নয়, আমাদের বান্দা খিজির (অধিক জ্ঞানী)। তখন মুসা তাঁর কাছে যাওয়ার পথ জানতে চাইলেন। তখন মাছকে তাঁর জন্য একটি নিদর্শন করা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: যখন আপনি মাছটি হারিয়ে ফেলবেন তখন ফিরে আসবেন, তবেই আপনি তাঁর দেখা পাবেন। এরপর তিনি সমুদ্রে মাছের চিহ্ন অনুসরণ করতে লাগলেন। তখন মুসার সফরসঙ্গী যুবক তাঁকে বলল: আপনি কি লক্ষ্য করেছেন, যখন আমরা পাথরের কাছে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম তখন আমি মাছের কথা ভুলে গিয়েছিলাম? আর শয়তানই আমাকে তা স্মরণ করতে ভুলিয়ে দিয়েছিল। তখন মুসা বললেন: {আমরা তো সেই স্থানটিই খুঁজছিলাম}। {অতঃপর তাঁরা নিজেদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ফিরে চললেন}। {এরপর তাঁরা খিজিরকে খুঁজে পেলেন}। এরপর তাঁদের মাঝে সেই ঘটনা ঘটল যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে বর্ণনা করেছেন।"
অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মর্যাদা
পরিচ্ছেদ: আবু হাফস উমর ইবনুল খাত্তাব আল-কুরাশী আল-আদাভী (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা
৮/ • ৩৬৮৩ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٣٨)