بَابُ التَّعَرُّبِ فِي الْفِتْنَةِ
1286/ • 7087 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ، تَعَرَّبْتَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً، وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ.
بَابُ التَّعَوُّذِ مِنَ الْفِتَنِ
1287/ • 7089 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: " لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ أَبِي؟ فَقَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}.
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " الْفِتْنَةُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ "
1288/ • 7093 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ: " أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
1286/ • 7087 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ، تَعَرَّبْتَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً، وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ.
بَابُ التَّعَوُّذِ مِنَ الْفِتَنِ
1287/ • 7089 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: " لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ أَبِي؟ فَقَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}.
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " الْفِتْنَةُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ "
1288/ • 7093 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ: " أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
ফেতনার সময়ে মরুচারী বা গ্রাম্য জীবন গ্রহণ করা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১২৮৬/ • ৭০৮৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাতিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হাজ্জাজের নিকট প্রবেশ করলেন। হাজ্জাজ বলল: হে ইবনুল আকওয়া! আপনি কি আপনার গোড়ালির ওপর ভর দিয়ে পিছু হটেছেন (পূর্বাবস্থায় ফিরে গেছেন)? আপনি কি পুনরায় মরুবাসী হয়ে গেছেন? তিনি বললেন: না, বরং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মরুভূমিতে বা পল্লী অঞ্চলে বসবাসের অনুমতি দিয়েছেন। ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু শহীদ হলেন, তখন সালামা ইবনুল আকওয়া ‘রাবাযা’ নামক স্থানে চলে গেলেন এবং সেখানে এক নারীকে বিয়ে করলেন। সেখানে তার সন্তানাদি জন্মগ্রহণ করল। তিনি মৃত্যুর কয়েক দিন পূর্ব পর্যন্ত সেখানেই অবস্থান করেন, এরপর তিনি মদিনায় চলে আসেন।
ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১২৮৭/ • ৭০৮৯ - মুআজ ইবনে ফাযালা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে (অপ্রয়োজনীয়) প্রশ্ন করতে লাগল, এমনকি তারা প্রশ্নের মাধ্যমে তাঁকে অতিষ্ঠ করে তুলল। একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "তোমরা আমাকে যা কিছু সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করবে, আমি তোমাদের নিকট তা বর্ণনা করব।" তখন আমি ডানে ও বামে তাকাতে লাগলাম এবং দেখলাম প্রত্যেকেই তার কাপড়ে মাথা গুঁজে কাঁদছে। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি, যাকে ঝগড়া-বিবাদের সময় তার পিতা ছাড়া অন্যের দিকে সম্বন্ধ করে ডাকা হতো, দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযাফা।" এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়িয়ে বললেন: আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রাসুল হিসেবে সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করেছি। আমরা ফেতনার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কল্যাণ ও অকল্যাণের বিষয়ে আজকের মতো দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। আজ আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নামের প্রতিকৃতি তুলে ধরা হয়েছে, এমনকি আমি এই দেয়ালের এপারেই তা দেখতে পেয়েছি।" কাতাদা এই হাদিসটি নিম্নোক্ত আয়াতের বর্ণনায় উল্লেখ করতেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা এমন সব বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করো না, যা তোমাদের নিকট প্রকাশিত হলে তোমরা কষ্ট পাবে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "পূর্ব দিক হতে ফেতনার আবির্ভাব হবে" সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১২৮৮/ • ৭০৯৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে পূর্ব দিকে মুখ করে বলতে শুনেছেন: "শুনে রেখো, ফেতনা এদিকেই, যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়।"
১২৮৬/ • ৭০৮৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাতিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হাজ্জাজের নিকট প্রবেশ করলেন। হাজ্জাজ বলল: হে ইবনুল আকওয়া! আপনি কি আপনার গোড়ালির ওপর ভর দিয়ে পিছু হটেছেন (পূর্বাবস্থায় ফিরে গেছেন)? আপনি কি পুনরায় মরুবাসী হয়ে গেছেন? তিনি বললেন: না, বরং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মরুভূমিতে বা পল্লী অঞ্চলে বসবাসের অনুমতি দিয়েছেন। ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু শহীদ হলেন, তখন সালামা ইবনুল আকওয়া ‘রাবাযা’ নামক স্থানে চলে গেলেন এবং সেখানে এক নারীকে বিয়ে করলেন। সেখানে তার সন্তানাদি জন্মগ্রহণ করল। তিনি মৃত্যুর কয়েক দিন পূর্ব পর্যন্ত সেখানেই অবস্থান করেন, এরপর তিনি মদিনায় চলে আসেন।
ফেতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১২৮৭/ • ৭০৮৯ - মুআজ ইবনে ফাযালা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে (অপ্রয়োজনীয়) প্রশ্ন করতে লাগল, এমনকি তারা প্রশ্নের মাধ্যমে তাঁকে অতিষ্ঠ করে তুলল। একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "তোমরা আমাকে যা কিছু সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করবে, আমি তোমাদের নিকট তা বর্ণনা করব।" তখন আমি ডানে ও বামে তাকাতে লাগলাম এবং দেখলাম প্রত্যেকেই তার কাপড়ে মাথা গুঁজে কাঁদছে। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি, যাকে ঝগড়া-বিবাদের সময় তার পিতা ছাড়া অন্যের দিকে সম্বন্ধ করে ডাকা হতো, দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযাফা।" এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়িয়ে বললেন: আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রাসুল হিসেবে সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করেছি। আমরা ফেতনার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কল্যাণ ও অকল্যাণের বিষয়ে আজকের মতো দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। আজ আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নামের প্রতিকৃতি তুলে ধরা হয়েছে, এমনকি আমি এই দেয়ালের এপারেই তা দেখতে পেয়েছি।" কাতাদা এই হাদিসটি নিম্নোক্ত আয়াতের বর্ণনায় উল্লেখ করতেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা এমন সব বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করো না, যা তোমাদের নিকট প্রকাশিত হলে তোমরা কষ্ট পাবে।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "পূর্ব দিক হতে ফেতনার আবির্ভাব হবে" সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১২৮৮/ • ৭০৯৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে পূর্ব দিকে মুখ করে বলতে শুনেছেন: "শুনে রেখো, ফেতনা এদিকেই, যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٠٨)