بَابُ الْقَصْدِ وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ
1186/ • 6463 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
بَابُ الصَّبْرِ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ}
1187/ • 6471 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ - أَوْ تَنْتَفِخَ - قَدَمَاهُ. فَيُقَالُ لَهُ. فَيَقُولُ: " أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
بَابُ حِفْظِ اللِّسَانِ
1188/ • 6474 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".
1189/ • 6476 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: سَمِعَ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ: مَا جَائِزَتُهُ؟ قَالَ: " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ".
1186/ • 6463 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
بَابُ الصَّبْرِ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ}
1187/ • 6471 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ - أَوْ تَنْتَفِخَ - قَدَمَاهُ. فَيُقَالُ لَهُ. فَيَقُولُ: " أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
بَابُ حِفْظِ اللِّسَانِ
1188/ • 6474 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".
1189/ • 6476 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: سَمِعَ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ: مَا جَائِزَتُهُ؟ قَالَ: " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ".
মধ্যপন্থা অবলম্বন এবং আমলের ওপর অবিচল থাকা বিষয়ক অধ্যায়
১১৮৬/ • ৬৪৬৩ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু যিব আমাদের নিকট সাঈদ মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো আমল তাকে মুক্তি দেবে না।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ক্ষেত্রেও কি তা-ই?" তিনি বললেন: "আমার ক্ষেত্রেও তা-ই, তবে আল্লাহ যদি আমাকে তাঁর রহমত দিয়ে আবৃত করে নেন। সুতরাং তোমরা সঠিক পথে থাকো, মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, সকালে, সন্ধ্যায় ও রাতের শেষাংশে ইবাদত করো। আর পরিমিতি ও মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, তবেই তোমরা গন্তব্যে পৌঁছাতে পারবে।"
আল্লাহর হারামকৃত বিষয়াদি হতে ধৈর্য ধারণ করা বিষয়ক অধ্যায় {ধৈর্যশীলদেরই তাদের প্রতিদান পূর্ণরূপে দেওয়া হবে কোনো হিসাব ছাড়াই}
১১৮৭/ • ৬৪৭১ - খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে ইলাকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করতেন যতক্ষণ না তাঁর দুই পা ফুলে যেত। তখন তাঁকে এ সম্পর্কে বলা হলে তিনি বলতেন: "আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?"
জিহ্বা হেফাজত করা বিষয়ক অধ্যায়
১১৮৮/ • ৬৪৭৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে শুনেছেন, তিনি সাহল ইবনে সা'দ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দুই চিবুকের মধ্যবর্তী অংশ এবং তার দুই পায়ের মধ্যবর্তী অংশের নিশ্চয়তা আমাকে দেবে, আমি তার জন্য জান্নাতের নিশ্চয়তা দেব।"
১১৮৯/ • ৬৪৭৬ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরি আমাদের নিকট আবু শুরাইহ আল-খুযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দুই কান শুনেছে এবং আমার অন্তর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই কথাটি ধারণ করেছে যে: "মেহমানদারি হলো তিন দিন এবং তার বিশেষ উপঢোকন (একদিন একরাত)।" জিজ্ঞেস করা হলো: তার বিশেষ উপঢোকন কী? তিনি বললেন: "একদিন ও একরাত। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন উত্তম কথা বলে অথবা নীরব থাকে।"
১১৮৬/ • ৬৪৬৩ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু যিব আমাদের নিকট সাঈদ মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো আমল তাকে মুক্তি দেবে না।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ক্ষেত্রেও কি তা-ই?" তিনি বললেন: "আমার ক্ষেত্রেও তা-ই, তবে আল্লাহ যদি আমাকে তাঁর রহমত দিয়ে আবৃত করে নেন। সুতরাং তোমরা সঠিক পথে থাকো, মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, সকালে, সন্ধ্যায় ও রাতের শেষাংশে ইবাদত করো। আর পরিমিতি ও মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, তবেই তোমরা গন্তব্যে পৌঁছাতে পারবে।"
আল্লাহর হারামকৃত বিষয়াদি হতে ধৈর্য ধারণ করা বিষয়ক অধ্যায় {ধৈর্যশীলদেরই তাদের প্রতিদান পূর্ণরূপে দেওয়া হবে কোনো হিসাব ছাড়াই}
১১৮৭/ • ৬৪৭১ - খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে ইলাকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করতেন যতক্ষণ না তাঁর দুই পা ফুলে যেত। তখন তাঁকে এ সম্পর্কে বলা হলে তিনি বলতেন: "আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?"
জিহ্বা হেফাজত করা বিষয়ক অধ্যায়
১১৮৮/ • ৬৪৭৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে শুনেছেন, তিনি সাহল ইবনে সা'দ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দুই চিবুকের মধ্যবর্তী অংশ এবং তার দুই পায়ের মধ্যবর্তী অংশের নিশ্চয়তা আমাকে দেবে, আমি তার জন্য জান্নাতের নিশ্চয়তা দেব।"
১১৮৯/ • ৬৪৭৬ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরি আমাদের নিকট আবু শুরাইহ আল-খুযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দুই কান শুনেছে এবং আমার অন্তর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই কথাটি ধারণ করেছে যে: "মেহমানদারি হলো তিন দিন এবং তার বিশেষ উপঢোকন (একদিন একরাত)।" জিজ্ঞেস করা হলো: তার বিশেষ উপঢোকন কী? তিনি বললেন: "একদিন ও একরাত। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন উত্তম কথা বলে অথবা নীরব থাকে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨٠)