وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ؛ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَا وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ".
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْخَلَاءِ
1151/ • 6322 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَصَلِّ عَلَيْهِمْ}، وَمَنْ خَصَّ أَخَاهُ بِالدُّعَاءِ دُونَ نَفْسِهِ
1152/ • 6331 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيَا عَامِرُ، لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ:
تَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا
وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟ ". قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ. قَالَ: " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْلَا مَتَّعْتَنَا بِهِ. فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا هَذِهِ النَّارُ؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ؟ ". قَالُوا: عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ: " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَكَسِّرُوهَا ". قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا؟ قَالَ: " أَوْ ذَاكَ ".
1153/ • 6332 - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْخَلَاءِ
1151/ • 6322 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَصَلِّ عَلَيْهِمْ}، وَمَنْ خَصَّ أَخَاهُ بِالدُّعَاءِ دُونَ نَفْسِهِ
1152/ • 6331 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيَا عَامِرُ، لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ:
تَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا
وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟ ". قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ. قَالَ: " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْلَا مَتَّعْتَنَا بِهِ. فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا هَذِهِ النَّارُ؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ؟ ". قَالُوا: عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ: " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَكَسِّرُوهَا ". قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا؟ قَالَ: " أَوْ ذَاكَ ".
1153/ • 6332 - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي
এবং আমি আমার পিঠ আপনার প্রতি সঁপে দিলাম; আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভীতির সাথে। আপনার নিকট থেকে পালানোর বা বাঁচার কোনো আশ্রয়স্থল আপনার নিকট ব্যতীত অন্য কোথাও নেই। আমি ঈমান এনেছি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর যা আপনি নাযিল করেছেন এবং আপনার নবীর ওপর যাকে আপনি প্রেরণ করেছেন। অতঃপর তুমি যদি মৃত্যুবরণ করো, তবে স্বভাবজাত দ্বীন বা ফিতরাতের ওপরই মৃত্যুবরণ করলে।"
শৌচাগারে প্রবেশের সময়ের দুআ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১১৫১/ • ৬৩২২ - মুহাম্মদ ইবনে আরআরআ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট পুরুষ ও নারী শয়তানদের অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
মহান আল্লাহর বাণী: {এবং তাদের জন্য দুআ করুন}, এবং যে ব্যক্তি নিজের পরিবর্তে নিজের ভাইয়ের জন্য নির্দিষ্ট করে দুআ করে সেই সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১১৫২/ • ৬৩৩১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবু উবাইদ থেকে, যিনি সালামার মুক্ত দাস ছিলেন, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খায়বরের দিকে রওনা হলাম। লোকজনের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আমির! আপনি যদি আমাদের আপনার কিছু ছন্দোবদ্ধ পদ্য শোনাতেন। অতঃপর তিনি উট চালকের সুরে তাদের উদ্দেশ্যে আবৃত্তি করতে লাগলেন:
আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না থাকতেন তবে আমরা হিদায়াত পেতাম না
তিনি এ ছাড়া আরও কবিতা পাঠ করেছিলেন যা আমি মুখস্থ রাখিনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই চালক কে?" তারা বললেন: আমির ইবনুল আকওয়া। তিনি বললেন: "আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।" লোকজনের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের আরও কিছুদিন তার থেকে উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিতেন (অর্থাৎ তিনি যদি দীর্ঘজীবী হতেন)। অতঃপর যখন তারা শত্রুপক্ষের মুখোমুখি হয়ে যুদ্ধ শুরু করলেন, তখন আমির নিজের তলোয়ারের হাতলের আঘাতে আঘাতপ্রাপ্ত হলেন এবং মৃত্যুবরণ করলেন। সন্ধ্যাবেলা তারা প্রচুর আগুন জ্বালালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই আগুন কিসের? তোমরা কিসের ওপর আগুন জ্বালিয়েছ?" তারা বললেন: গৃহপালিত গাধার গোশতের ওপর। তিনি বললেন: "এর ভেতরের সবকিছু ফেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙে ফেলো।" এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এর ভেতরের অংশ ফেলে দিয়ে পাত্রগুলো ধুয়ে নিতে পারি না? তিনি বললেন: "অথবা তাই করো।"
১১৫৩/ • ৬৩৩২ - মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি বলেন, আমি ইবনে আবু থেকে শুনেছি...
শৌচাগারে প্রবেশের সময়ের দুআ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১১৫১/ • ৬৩২২ - মুহাম্মদ ইবনে আরআরআ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট পুরুষ ও নারী শয়তানদের অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
মহান আল্লাহর বাণী: {এবং তাদের জন্য দুআ করুন}, এবং যে ব্যক্তি নিজের পরিবর্তে নিজের ভাইয়ের জন্য নির্দিষ্ট করে দুআ করে সেই সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১১৫২/ • ৬৩৩১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবু উবাইদ থেকে, যিনি সালামার মুক্ত দাস ছিলেন, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খায়বরের দিকে রওনা হলাম। লোকজনের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আমির! আপনি যদি আমাদের আপনার কিছু ছন্দোবদ্ধ পদ্য শোনাতেন। অতঃপর তিনি উট চালকের সুরে তাদের উদ্দেশ্যে আবৃত্তি করতে লাগলেন:
আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না থাকতেন তবে আমরা হিদায়াত পেতাম না
তিনি এ ছাড়া আরও কবিতা পাঠ করেছিলেন যা আমি মুখস্থ রাখিনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই চালক কে?" তারা বললেন: আমির ইবনুল আকওয়া। তিনি বললেন: "আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।" লোকজনের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের আরও কিছুদিন তার থেকে উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিতেন (অর্থাৎ তিনি যদি দীর্ঘজীবী হতেন)। অতঃপর যখন তারা শত্রুপক্ষের মুখোমুখি হয়ে যুদ্ধ শুরু করলেন, তখন আমির নিজের তলোয়ারের হাতলের আঘাতে আঘাতপ্রাপ্ত হলেন এবং মৃত্যুবরণ করলেন। সন্ধ্যাবেলা তারা প্রচুর আগুন জ্বালালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই আগুন কিসের? তোমরা কিসের ওপর আগুন জ্বালিয়েছ?" তারা বললেন: গৃহপালিত গাধার গোশতের ওপর। তিনি বললেন: "এর ভেতরের সবকিছু ফেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙে ফেলো।" এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এর ভেতরের অংশ ফেলে দিয়ে পাত্রগুলো ধুয়ে নিতে পারি না? তিনি বললেন: "অথবা তাই করো।"
১১৫৩/ • ৬৩৩২ - মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি বলেন, আমি ইবনে আবু থেকে শুনেছি...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦٩)