سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ.

‌‌بَابُ الْقَائِلَةِ فِي الْمَسْجِدِ
1141/ • 6280 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا، جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ عليها السلام، فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ: " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ ". فَقَالَتْ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ، فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِإِنْسَانٍ: " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ؟ ". فَجَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ، وَهُوَ يَقُولُ: " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".

‌‌بَابُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَقَالَ عِنْدَهُمْ
1142/ • 6282 و 6283 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ، يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ ". أَوْ قَالَ: " مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ، قُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ
সাহল বিন সাদ বলেন: আমরা জুমার সালাতের পর দুপুরের বিশ্রাম নিতাম এবং মধ্যাহ্নভোজ করতাম।

‌‌পরিচ্ছেদ: মসজিদে দুপুরের বিশ্রাম গ্রহণ
১১৪১/ • ৬২৮০ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল আজিজ ইবনে আবু হাযিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলীর নিকট ‘আবু তুরাব’ (মাটির পিতা) নামের চেয়ে প্রিয় কোনো নাম ছিল না এবং যখন তাঁকে এই নামে ডাকা হতো তখন তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হতেন। একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমা আলাইহাস সালাম-এর ঘরে আসলেন, কিন্তু আলীকে ঘরে পেলেন না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি বললেন: আমার ও তাঁর মধ্যে কিছু একটা (মনোমালিন্য) হয়েছিল, ফলে তিনি রাগান্বিত হয়ে বেরিয়ে গিয়েছেন এবং আমার এখানে দুপুরের বিশ্রাম করেননি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: "দেখো তো তিনি কোথায়?" সে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি মসজিদে ঘুমাচ্ছেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে আসলেন। তিনি তখন কাত হয়ে শুয়ে ছিলেন, তাঁর শরীরের এক পাশ থেকে চাদরটি পড়ে গিয়েছিল এবং তাঁর দেহে মাটি লেগেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দেহ থেকে মাটি ঝাড়তে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "ওঠো হে আবু তুরাব, ওঠো হে আবু তুরাব।"

‌‌পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের সাথে সাক্ষাৎ করল এবং তাদের সেখানে দুপুরের বিশ্রাম নিল
১১৪২/ • ৬২৮২ ও ৬২৮৩ - ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কুবাতে যেতেন, তখন উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের ঘরে প্রবেশ করতেন এবং তিনি তাঁকে আহার করাতেন। তিনি উবাদাহ ইবনে সামিতের স্ত্রী ছিলেন। একদিন তিনি (নবীজি) তাঁর নিকট প্রবেশ করলে তিনি তাঁকে আহার করালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে পড়লেন এবং হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আল্লাহর পথের যোদ্ধা হিসেবে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে, যারা এই সমুদ্রের মাঝখান দিয়ে আরোহণ করে যাচ্ছে যেমন বাদশাহরা সিংহাসনে আরোহণ করে।" অথবা তিনি বললেন: "সিংহাসনে উপবিষ্ট বাদশাহদের ন্যায়।" —এটি ইসহাকের সন্দেহ। আমি বললাম: আপনি আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি দুআ করলেন। অতঃপর তিনি মাথা রাখলেন এবং পুনরায় ঘুমিয়ে পড়লেন। এরপর আবার হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে..."

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦٦)